Malayalam Bible
Numbers 26:59 in Malayalam
Numbers 26:59
അമ്രാമിന്റെ ഭാര്യക്കു യോഖേബേദ് എന്നു പേർ; അവൾ മിസ്രയീംദേശത്തുവെച്ചു ലേവിക്കു ജനിച്ച മകൾ; അവൾ അമ്രാമിന്നു അഹരോനെയും മോശെയെയും അവരുടെ സഹോദരിയായ മിർയ്യാമിനെയും പ്രസവിച്ചു.
Numbers 26:59 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
American Standard Version (ASV)
And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
Bible in Basic English (BBE)
Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom he had in Egypt: by Amram she had Moses and Aaron and their sister Miriam.
Darby English Bible (DBY)
And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt; and she bore to Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
Webster's Bible (WBT)
And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bore to Levi in Egypt: and she bore to Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
World English Bible (WEB)
The name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt: and she bore to Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
Young's Literal Translation (YLT)
and the name of Amram's wife is Jochebed, daughter of Levi, whom `one' hath born to Levi in Egypt; and she beareth to Amram Aaron, and Moses, and Miriam their sister.
| And the name | וְשֵׁ֣ם׀ | šēm | shame |
| wife | אֵ֣שֶׁת | ʾiššâ | ee-SHA |
| of Amram's | עַמְרָ֗ם | ʿamrām | am-RAHM |
| Jochebed, | יוֹכֶ֙בֶד֙ | yôkebed | yoh-heh-VED |
| the daughter | בַּת | bat | baht |
| of Levi, | לֵוִ֔י | lēwî | lay-VEE |
| whom | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| bare | יָֽלְדָ֥ה | yālad | ya-LAHD |
| אֹתָ֛הּ | ʾēt | ate | |
| to Levi | לְלֵוִ֖י | lēwî | lay-VEE |
| in Egypt: | בְּמִצְרָ֑יִם | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
| and she bare | וַתֵּ֣לֶד | yālad | ya-LAHD |
| unto Amram | לְעַמְרָ֗ם | ʿamrām | am-RAHM |
| אֶֽת | ʾēt | ate | |
| Aaron | אַהֲרֹן֙ | ʾahărôn | ah-huh-RONE |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and Moses, | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| וְאֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| and Miriam | מִרְיָ֥ם | miryām | meer-YAHM |
| their sister. | אֲחֹתָֽם׃ | ʾāḥôt | ah-HOTE |