Deuteronomy 32:8 in Malayalam
Deuteronomy 32:8
മഹോന്നതൻ ജാതികൾക്കു അവകാശം വിഭാഗിക്കയും മനുഷ്യപുത്രന്മാരെ വേർപിരിക്കയും ചെയ്തപ്പോൾ അവൻ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ എണ്ണത്തിന്നു തക്കവണ്ണം ജാതികളുടെ അതൃത്തികളെ നിശ്ചയിച്ചു.
Deuteronomy 32:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
When the Most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel.
American Standard Version (ASV)
When the Most High gave to the nations their inheritance, When he separated the children of men, He set the bounds of the peoples According to the number of the children of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
When the Most High gave the nations their heritage, separating into groups the children of men, he had the limits of the peoples marked out, keeping in mind the number of the children of Israel.
Darby English Bible (DBY)
When the Most High assigned to the nations their inheritance, When he separated the sons of Adam, He set the bounds of the peoples According to the number of the children of Israel.
Webster's Bible (WBT)
When the Most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel.
World English Bible (WEB)
When the Most High gave to the nations their inheritance, When he separated the children of men, He set the bounds of the peoples According to the number of the children of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
In the Most High causing nations to inherit, In His separating sons of Adam -- He setteth up the borders of the peoples By the number of the sons of Israel.
| divided their inheritance, | בְּהַנְחֵ֤ל | nāḥal | na-HAHL |
| When the most High | עֶלְיוֹן֙ | ʿelyôn | el-YONE |
| to the nations | גּוֹיִ֔ם | gôy | ɡoy |
| when he separated | בְּהַפְרִיד֖וֹ | pārad | pa-RAHD |
| the sons | בְּנֵ֣י | bēn | bane |
| of Adam, | אָדָ֑ם | ʾādām | ah-DAHM |
| he set | יַצֵּב֙ | nāṣab | na-TSAHV |
| the bounds | גְּבֻלֹ֣ת | gĕbûlâ | ɡeh-voo-LA |
| of the people | עַמִּ֔ים | ʿam | am |
| according to the number | לְמִסְפַּ֖ר | mispār | mees-PAHR |
| of the children | בְּנֵ֥י | bēn | bane |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Read Full Chapter : Deuteronomy 32
Malayalam Bible