Bible

Deuteronomy 29:23 in Malayalam

Deuteronomy 29:23
യഹോവ ഈ ദേശത്തോടു ഇങ്ങനെ ചെയ്തതു എന്തു? ഈ മഹാക്രോധാഗ്നിയുടെ കാരണം എന്തു എന്നു സകലജാതികളും ചോദിക്കും.

Deuteronomy 29:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:

American Standard Version (ASV)
`and that' the whole land thereof is brimstone, and salt, `and' a burning, `that' it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which Jehovah overthrew in his anger, and in his wrath:

Bible in Basic English (BBE)
And that all the land is a salt and smoking waste, not planted or giving fruit or clothed with grass, but wasted like Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, on which the Lord sent destruction in the heat of his wrath:

Darby English Bible (DBY)
[that] the whole ground thereof is brimstone and salt, [and] burning, that it is not sown, nor beareth, and no grass groweth in it, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboim, which Jehovah overthrew in his anger and in his fury:

Webster's Bible (WBT)
And that the whole land of it is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor doth it bear, nor doth any grass grow in it, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger and in his wrath:

World English Bible (WEB)
[and that] the whole land of it is sulfur, and salt, [and] a burning, [that] it is not sown, nor bears, nor any grass grows therein, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which Yahweh overthrew in his anger, and in his wrath:

Young's Literal Translation (YLT)
(`with' brimstone and salt is the whole land burnt, it is not sown, nor doth it shoot up, nor doth there go up on it any herb, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboim, which Jehovah overturned in His anger, and in His fury,) --

thereof brimstone, גָּפְרִ֣ית goprît ɡofe-REET
and salt, וָמֶלַח֮ melaḥ meh-LAHK
burning, שְׂרֵפָ֣ה śĕrēpâ seh-ray-FA
the whole כָל kōl kole
land אַרְצָהּ֒ ʾereṣ eh-RETS
it is not לֹ֤א lōʾ loh
sown, תִזָּרַע֙ zāraʿ za-RA
nor וְלֹ֣א lōʾ loh
beareth, תַצְמִ֔חַ ṣāmaḥ tsa-MAHK
nor וְלֹֽא lōʾ loh
groweth יַעֲלֶ֥ה ʿālâ ah-LA
בָ֖הּ
any כָּל kōl kole
grass עֵ֑שֶׂב ʿeśeb eh-SEV
therein, like the overthrow כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת mahpēkâ ma-pay-HA
of Sodom, סְדֹ֤ם sĕdōm seh-DOME
and Gomorrah, וַֽעֲמֹרָה֙ ʿămōrâ uh-moh-RA
Admah, אַדְמָ֣ה ʾadmâ ad-MA
and Zeboim, וּצְבֹיִ֔ים ṣĕbōʾîm tseh-voh-EEM
which אֲשֶׁר֙ ʾăšer uh-SHER
overthrew הָפַ֣ךְ hāpak ha-FAHK
the Lord יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
in his anger, בְּאַפּ֖וֹ ʾap af
and in his wrath: וּבַֽחֲמָתֽוֹ׃ ḥēmâ hay-MA



Read Full Chapter : Deuteronomy 29

Malayalam Bible