Malayalam Bible

Acts 7:29 in Malayalam

Acts 7:29
ഈ വാക്കു കേട്ടിട്ടു മോശെ ഓടിപ്പോയി മിദ്യാൻ ദേശത്തു ചെന്നു പാർത്തു, അവിടെ രണ്ടു പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു.

Acts 7:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.

American Standard Version (ASV)
And Moses fled at this saying, and became a sojourner in the land of Midian, where he begat two sons.

Bible in Basic English (BBE)
And at these words, Moses went in flight to the land of Midian, and was living there for a time, and had two sons.

Darby English Bible (DBY)
And Moses fled at this saying, and became a sojourner in the land of Madiam, where he begat two sons.

World English Bible (WEB)
Moses fled at this saying, and became a stranger in the land of Midian, where he became the father of two sons.

Young's Literal Translation (YLT)
`And Moses fled at this word, and became a sojourner in the land of Midian, where he begat two sons,

fled ἔφυγεν pheugō FAVE-goh
Then δὲ de thay
Moses Μωσῆς mōseus moh-SAYFS
at ἐν en ane
τῷ ho oh
saying, λόγῳ logos LOH-gose
this τούτῳ toutō TOO-toh
and καὶ kai kay
was ἐγένετο ginomai GEE-noh-may
a stranger πάροικος paroikos PA-roo-kose
in ἐν en ane
the land γῇ gay
of Madian, Μαδιάμ madian ma-thee-AN
where οὗ hou oo
he begat ἐγέννησεν gennaō gane-NA-oh
sons. υἱοὺς huios yoo-OSE
two δύο dyo THYOO-oh