Malayalam Bible

Acts 12:22 in Malayalam

Acts 12:22
ഇതു മനുഷ്യന്റെ ശബ്ദമല്ല ഒരു ദേവന്റെ ശബ്ദം അത്രേ എന്നു ജനം ആർത്തു.

Acts 12:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.

American Standard Version (ASV)
And the people shouted, `saying', The voice of a god, and not of a man.

Bible in Basic English (BBE)
And the people, with loud cries, said, It is the voice of a god, not of a man.

Darby English Bible (DBY)
And the people cried out, A god's voice and not a man's.

World English Bible (WEB)
The people shouted, "The voice of a god, and not of a man!"

Young's Literal Translation (YLT)
and the populace were shouting, `The voice of a god, and not of a man;'

the ho oh
And δὲ de thay
people δῆμος dēmos THAY-mose
gave a shout, ἐπεφώνει epiphōneō ay-pee-foh-NAY-oh
of a god, Θεοῦ theos thay-OSE
the voice φωνὴ phōnē foh-NAY
and καὶ kai kay
not οὐκ ou oo
of a man. ἀνθρώπου anthrōpos AN-throh-pose