Ezekiel 17:6 Interlinear
Ezekiel 17:6
അതു വളർന്നു, പൊക്കം കുറഞ്ഞു പടരുന്ന മുന്തിരിവള്ളിയായിത്തീർന്നു; അതിന്റെ വള്ളി അവങ്കലേക്കു തിരിയേണ്ടതും അതിന്റെ വേർ അവന്നു കിഴ്പെടേണ്ടതും ആയിരുന്നു; ഇങ്ങനെ അതു മുന്തിരിവള്ളിയായി കൊമ്പുകളെ പുറപ്പെടുവിക്കയും ചില്ലികളെ നീട്ടുകയും ചെയ്തു.
And it grew,
ṣāmaḥ — tsa-MAHK
Strong's #6779
and became
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
vine
gepen — ɡeh-FEN
Strong's #1612
a spreading
sāraḥ — sa-RAHK
Strong's #5628
of low
šāpāl — sha-FAHL
Strong's #8217
stature,
qômâ — koh-MA
Strong's #6967
turned
pānâ — pa-NA
Strong's #6437
whose branches
dāliyyâ — da-lee-YA
Strong's #1808
toward
ʾēl — ale
Strong's #413
him, and the roots
šereš — sheh-RESH
Strong's #8328
under
taḥat — ta-HAHT
Strong's #8478
thereof were
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
him: so it became
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
a vine,
gepen — ɡeh-FEN
Strong's #1612
and brought forth
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
branches,
bad — bahd
Strong's #905
and shot forth
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
sprigs.
pĕʾōrâ — peh-oh-RA
Strong's #6288