Malayalam Bible
Ruth 1:22 in Malayalam
Ruth 1:22
ഇങ്ങനെ നൊവൊമി മോവാബ്ദേശത്തുനിന്നു കൂടെ പോന്ന മരുമകൾ രൂത്ത് എന്ന മോവാബ്യസ്ത്രീയുമായി മടങ്ങിവന്നു; അവർ യവക്കൊയ്ത്തിന്റെ ആരംഭത്തിൽ ബേത്ത്ളേഹെമിൽ എത്തി.
Ruth 1:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of Moab: and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.
American Standard Version (ASV)
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the country of Moab: and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.
Bible in Basic English (BBE)
So Naomi came back out of the country of Moab, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her; and they came to Beth-lehem in the first days of the grain-cutting.
Darby English Bible (DBY)
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the fields of Moab; and they came to Bethlehem in the beginning of the barley-harvest.
Webster's Bible (WBT)
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess her daughter-in-law with her, who returned from the country of Moab: and they came to Beth-lehem in the beginning of barley-harvest.
World English Bible (WEB)
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the country of Moab: and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.
Young's Literal Translation (YLT)
And Naomi turneth back, and Ruth the Moabitess her daughter-in-law with her, who hath turned back from the fields of Moab, and they have come in to Beth-Lehem at the commencement of barley-harvest.
| returned, | וַתָּ֣שָׁב | šûb | shoov |
| So Naomi | נָֽעֳמִ֗י | noʿŏmî | noh-oh-MEE |
| and Ruth | וְר֨וּת | rût | root |
| the Moabitess, | הַמּֽוֹאֲבִיָּ֤ה | môʾābî | moh-ah-VEE |
| her daughter in law, | כַלָּתָהּ֙ | kallâ | ka-LA |
| with her, | עִמָּ֔הּ | ʿim | eem |
| which returned | הַשָּׁ֖בָה | šûb | shoov |
| out of the country | מִשְּׂדֵ֣י | śāde | sa-DEH |
| of Moab: | מוֹאָ֑ב | môʾāb | moh-AV |
| and they | וְהֵ֗מָּה | hēm | hame |
| came | בָּ֚אוּ | bôʾ | boh |
| בֵּ֣ית | |||
| to Bethlehem | לֶ֔חֶם | bêt leḥem | bate leh-HEM |
| in the beginning | בִּתְחִלַּ֖ת | tĕḥillâ | teh-hee-LA |
| harvest. | קְצִ֥יר | qāṣîr | ka-TSEER |
| of barley | שְׂעֹרִֽים׃ | śĕʿōrâ | seh-oh-RA |