Malayalam Bible

Romans 5:17 in Malayalam

Romans 5:17
ഏകന്റെ ലംഘനത്താൽ മരണം ആ ഏകൻ നിമിത്തം വാണു എങ്കിൽ കൃപയുടെയും നീതിദാനത്തിന്റെയും സമൃദ്ധിലഭിക്കുന്നവർ യേശുക്രിസ്തു എന്ന ഏകൻ നിമിത്തം ഏറ്റവും അധികമായി ജീവനിൽ വാഴും.

Romans 5:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
For if by one man's offence death reigned by one; much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, Jesus Christ.)

American Standard Version (ASV)
For if, by the trespass of the one, death reigned through the one; much more shall they that receive the abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one, `even' Jesus Christ.

Bible in Basic English (BBE)
For, if by the wrongdoing of one, death was ruling through the one, much more will those to whom has come the wealth of grace and the giving of righteousness, be ruling in life through the one, even Jesus Christ.

Darby English Bible (DBY)
For if by the offence of the one death reigned by the one, much rather shall those who receive the abundance of grace, and of the free gift of righteousness, reign in life by the one Jesus Christ:)

World English Bible (WEB)
For if by the trespass of the one, death reigned through the one; so much more will those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one, Jesus Christ.

Young's Literal Translation (YLT)
for if by the offence of the one the death did reign through the one, much more those, who the abundance of the grace and of the free gift of the righteousness are receiving, in life shall reign through the one -- Jesus Christ.

if εἰ ei ee
For γὰρ gar gahr
τῷ ho oh
τοῦ ho oh
one man's ἑνὸς heis ees
by offence παραπτώματι paraptōma pa-RA-ptoh-ma
ho oh
death θάνατος thanatos THA-na-tose
reigned ἐβασίλευσεν basileuō va-see-LAVE-oh
by διὰ dia thee-AH
τοῦ ho oh
one; ἑνός heis ees
much πολλῷ polys poh-LYOOS
more μᾶλλον mallon MAHL-lone
οἱ ho oh
τὴν ho oh
abundance περισσείαν perisseia pay-rees-SEE-ah
of τῆς ho oh
grace χάριτος charis HA-rees
and καὶ kai kay
the τῆς ho oh
of gift δωρεᾶς dōrea thoh-ray-AH
τῆς ho oh
of righteousness shall δικαιοσύνης dikaiosynē thee-kay-oh-SYOO-nay
they which receive λαμβάνοντες lambanō lahm-VA-noh
in ἐν en ane
life ζωῇ zōē zoh-A
reign βασιλεύσουσιν basileuō va-see-LAVE-oh
by διὰ dia thee-AH
τοῦ ho oh
one, ἑνὸς heis ees
Jesus Ἰησοῦ iēsous ee-ay-SOOS
Christ.) Χριστοῦ christos hree-STOSE