Malayalam Bible
Numbers 35:23 in Malayalam
Numbers 35:23
അവന്നു ശത്രുവായിരിക്കാതെയും അവന്നു ദോഷം വിചാരിക്കാതെയും അവൻ മരിപ്പാൻ തക്കവണ്ണം അവനെ കാണാതെ കല്ലു എറികയോ ചെയ്തിട്ടു അവൻ മരിച്ചു പോയാൽ
Numbers 35:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
Or with any stone, wherewith a man may die, seeing him not, and cast it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm:
American Standard Version (ASV)
or with any stone, whereby a man may die, seeing him not, and cast it upon him, so that he died, and he was not his enemy, neither sought his harm;
Bible in Basic English (BBE)
Or has given him a blow with a stone, without seeing him, so causing his death, though he had nothing against him and no desire to do him evil:
Darby English Bible (DBY)
or [have smitten him] with any stone wherewith one may die, without seeing him, and have cast it upon him so that he die, and he was not his enemy, neither sought his harm:
Webster's Bible (WBT)
Or with any stone, by which a man may die, seeing him not, and shall cast it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm:
World English Bible (WEB)
or with any stone, by which a man may die, not seeing him, and cast it on him, so that he died, and he was not his enemy, neither sought his harm;
Young's Literal Translation (YLT)
or with any stone wherewith he dieth, without seeing, and causeth `it' to fall upon him, and he dieth, and he `is' not his enemy, nor seeking his evil;
| Or | א֣וֹ | ʾô | oh |
| with any | בְכָל | kōl | kole |
| stone, | אֶ֜בֶן | ʾeben | eh-VEN |
| wherewith | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| a man may die, | יָמ֥וּת | mût | moot |
| בָּהּ֙ | |||
| not, | בְּלֹ֣א | lōʾ | loh |
| seeing | רְא֔וֹת | rāʾâ | ra-AH |
| and cast | וַיַּפֵּ֥ל | nāpal | na-FAHL |
| upon | עָלָ֖יו | ʿal | al |
| him, that he die, | וַיָּמֹ֑ת | mût | moot |
| וְהוּא֙ | hûʾ | hoo | |
| and not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| his enemy, | אוֹיֵ֣ב | ʾōyēb | oh-YAVE |
| ל֔וֹ | |||
| neither | וְלֹ֥א | lōʾ | loh |
| sought | מְבַקֵּ֖שׁ | bāqaš | ba-KAHSH |
| his harm: | רָֽעָתֽוֹ׃ | raʿ | ra |