Malayalam Bible
Jonah 1:15 in Malayalam
Jonah 1:15
പിന്നെ അവർ യോനയെ എടുത്തു സമുദ്രത്തിൽ ഇട്ടുകളകയും സമുദ്രത്തിന്റെ കോപം അടങ്ങുകയും ചെയ്തു.
Jonah 1:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
So they look up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.
American Standard Version (ASV)
So they took up Jonah, and cast him forth into the sea; and the sea ceased from its raging.
Bible in Basic English (BBE)
So they took Jonah up and put him into the sea: and the sea was no longer angry.
Darby English Bible (DBY)
And they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from its raging.
World English Bible (WEB)
So they took up Jonah, and threw him into the sea; and the sea ceased its raging.
Young's Literal Translation (YLT)
And they lift up Jonah, and cast him into the sea, and the sea ceaseth from its raging;
| So they took up | וַיִּשְׂאוּ֙ | nāśāʾ | na-SA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Jonah, | יוֹנָ֔ה | yônâ | yoh-NA |
| and cast him forth | וַיְטִלֻ֖הוּ | ṭûl | tool |
| into | אֶל | ʾēl | ale |
| the sea: | הַיָּ֑ם | yām | yahm |
| ceased | וַיַּעֲמֹ֥ד | ʿāmad | ah-MAHD |
| and the sea | הַיָּ֖ם | yām | yahm |
| from her raging. | מִזַּעְפּֽוֹ׃ | zaʿap | za-AF |