Malayalam Bible

Hosea 13:3 in Malayalam

Hosea 13:3
അതുകൊണ്ടു അവർ പ്രഭാതമേഘംപോലെയും കാലത്തെ ഒഴിഞ്ഞുപോകുന്ന മഞ്ഞുപോലെയും കളത്തിൽനിന്നു കൊടുങ്കാറ്റു പറപ്പിക്കുന്ന പതിർപോലെയും പുകകൂഴലിൽനിന്നു പൊങ്ങുന്ന പുകപോലെയും ഇരിക്കും.

Hosea 13:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore they shall be as the morning cloud and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.

American Standard Version (ASV)
Therefore they shall be as the morning cloud, and as the dew that passeth early away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing-floor, and as the smoke out of the chimney.

Bible in Basic English (BBE)
So they will be like the morning cloud, like the dew which goes early away, like the dust of the grain which the wind is driving out of the crushing-floor, like smoke going up from the fireplace.

Darby English Bible (DBY)
Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff driven with the whirlwind out of the threshing-floor, and as the smoke out of the lattice.

World English Bible (WEB)
Therefore they will be like the morning cloud, And like the dew that passes away early, Like the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing floor, And like the smoke out of the chimney.

Young's Literal Translation (YLT)
Therefore they are as a cloud of the morning, And as dew, rising early, going away, As chaff tossed about out of a floor, And as smoke out of a window.

Therefore לָכֵ֗ן kēn kane
they shall be יִֽהְיוּ֙ hāyâ ha-YA
cloud, כַּעֲנַן ʿānān ah-NAHN
as the morning בֹּ֔קֶר bōqer boh-KER
dew וְכַטַּ֖ל ṭal tahl
and as the early מַשְׁכִּ֣ים šākam sha-HAHM
that passeth away, הֹלֵ֑ךְ hālak ha-LAHK
as the chaff כְּמֹץ֙ mōṣ mohts
is driven with the whirlwind יְסֹעֵ֣ר sāʿar sa-AR
out of the floor, מִגֹּ֔רֶן gōren ɡoh-REN
and as the smoke וּכְעָשָׁ֖ן ʿāšān ah-SHAHN
out of the chimney. מֵאֲרֻבָּֽה׃ ʾărubbâ uh-roo-BA