Malayalam Bible

Hebrews 6:19 in Malayalam

Hebrews 6:19
ആ പ്രത്യാശ നമുക്കു ആത്മാവിന്റെ ഒരു നങ്കൂരം തന്നേ; അതു നിശ്ചയവും സ്ഥിരവും തിരശ്ശീലെക്കകത്തേക്കു കടക്കുന്നതുമാകുന്നു.

Hebrews 6:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;

American Standard Version (ASV)
which we have as an anchor of the soul, `a hope' both sure and stedfast and entering into that which is within the veil;

Bible in Basic English (BBE)
And this hope is like a strong band for our souls, fixed and certain, and going in to that which is inside the veil;

Darby English Bible (DBY)
which we have as anchor of the soul, both secure and firm, and entering into that within the veil,

World English Bible (WEB)
This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil;

Young's Literal Translation (YLT)
which we have, as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and entering into that within the vail,

Which ἣν hos ose
as ὡς hōs ose
an anchor ἄγκυραν ankyra ANG-kyoo-ra
we have ἔχομεν echō A-hoh
the τῆς ho oh
of soul, ψυχῆς psychē psyoo-HAY
sure ἀσφαλῆ asphalēs ah-sfa-LASE
both τε te tay
and καὶ kai kay
stedfast, βεβαίαν bebaios VAY-vay-ose
and καὶ kai kay
which entereth εἰσερχομένην eiserchomai ees-ARE-hoh-may
into εἰς eis ees
τὸ ho oh
that within ἐσώτερον esōteros ay-SOH-tay-rose
the τοῦ ho oh
veil; καταπετάσματος katapetasma ka-ta-PAY-ta-sma