Malayalam Bible

Hebrews 11:29 in Malayalam

Hebrews 11:29
വിശ്വാസത്താൽ അവർ കരയിൽ എന്നപോലെ ചെങ്കടലിൽ കൂടി കടന്നു; അതു മിസ്രയീമ്യർ ചെയ്‍വാൻ നോക്കീട്ടു മുങ്ങിപ്പോയി.

Hebrews 11:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned.

American Standard Version (ASV)
By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were swallowed up.

Bible in Basic English (BBE)
By faith they went through the Red Sea as if it had been dry land, though the Egyptians were overcome by the water when they made an attempt to do the same.

Darby English Bible (DBY)
By faith they passed through the Red sea as through dry land; of which the Egyptians having made trial were swallowed up.

World English Bible (WEB)
By faith, they passed through the Red sea as on dry land. When the Egyptians tried to do so, they were swallowed up.

Young's Literal Translation (YLT)
By faith they did pass through the Red Sea as through dry land, which the Egyptians having received a trial of, were swallowed up;

By faith Πίστει pistis PEE-stees
they passed through διέβησαν diabainō thee-ah-VAY-noh
the τὴν ho oh
Red Ἐρυθρὰν erythros ay-ryoo-THROSE
sea Θάλασσαν thalassa THA-lahs-sa
as ὡς hōs ose
by διὰ dia thee-AH
dry ξηρᾶς xēros ksay-ROSE
which ἡς hos ose
assaying πεῖραν peira PEE-ra
to do λαβόντες lambanō lahm-VA-noh
the οἱ ho oh
Egyptians Αἰγύπτιοι aigyptios ay-GYOO-ptee-ose
were drowned. κατεπόθησαν katapinō ka-ta-PEE-noh