Malayalam Bible

Daniel 4:13 in Malayalam

Daniel 4:13
കിടക്കയിൽവെച്ചു എനിക്കു ഉണ്ടായ ദർശനത്തിൽ ഒരു ദൂതൻ, ഒരു പരിശുദ്ധൻ തന്നേ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽനിന്നു ഇറങ്ങിവരുന്നതു ഞാൻ കണ്ടു.

Daniel 4:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;

American Standard Version (ASV)
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from heaven.

Bible in Basic English (BBE)
In the visions of my head on my bed I saw a watcher, a holy one, coming down from heaven,

Darby English Bible (DBY)
I saw in the visions of my head upon my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from the heavens;

World English Bible (WEB)
I saw in the visions of my head on my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from the sky.

Young's Literal Translation (YLT)
`I was looking, in the visions of my head on my bed, and lo, a sifter, even a holy one, from the heavens is coming down.

חָזֵ֥ה ḥăzāʾ huh-ZA
I saw הֲוֵ֛ית hāwāʾ ha-VA
in the visions בְּחֶזְוֵ֥י ḥēzēw hay-ZAVE
of my head רֵאשִׁ֖י rēš raysh
upon עַֽל ʿal al
my bed, מִשְׁכְּבִ֑י miškab meesh-KAHV
and, behold, וַאֲלוּ֙ ʾălû uh-LOO
a watcher עִ֣יר ʿîr eer
and an holy one וְקַדִּ֔ישׁ qaddîš ka-DEESH
from מִן min meen
heaven; שְׁמַיָּ֖א šāmayin sha-ma-YEEN
came down נָחִֽת׃ nĕḥat neh-HAHT