Malayalam Bible

Psalm 72:16 in Malayalam

Psalm 72:16
ദേശത്തു പർവ്വതങ്ങളുടെ മുകളിൽ ധാന്യസമൃദ്ധിയുണ്ടാകും; അതിന്റെ വിളവു ലെബാനോനെപ്പോലെ ഉലയും; നഗരവാസികൾ ഭൂമിയിലെ സസ്യംപോലെ തഴെക്കും.

Psalm 72:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth.

American Standard Version (ASV)
There shall be abundance of grain in the earth upon the top of the mountains; The fruit thereof shall shake like Lebanon: And they of the city shall flourish like grass of the earth.

Bible in Basic English (BBE)
May there be wide-stretching fields of grain in the land, shaking on the top of the mountains, full of fruit like Lebanon: may its stems be unnumbered like the grass of the earth.

Darby English Bible (DBY)
There shall be abundance of corn in the earth, upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon; and they of the city shall bloom like the herb of the earth.

Webster's Bible (WBT)
There shall be a handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit of it shall shake like Lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth.

World English Bible (WEB)
There shall be abundance of grain throughout the land. Its fruit sways like Lebanon. Let it flourish, thriving like the grass of the field.

Young's Literal Translation (YLT)
There is a handful of corn in the earth, On the top of mountains, Shake like Lebanon doth its fruit, And they flourish out of the city as the herb of the earth.

There shall be יְהִ֤י hāyâ ha-YA
an handful פִסַּת pissâ pee-SA
of corn בַּ֨ר׀ bār bahr
in the earth בָּאָרֶץ֮ ʾereṣ eh-RETS
upon the top בְּרֹ֪אשׁ rōš rohsh
of the mountains; הָ֫רִ֥ים har hahr
thereof shall shake יִרְעַ֣שׁ rāʿaš ra-ASH
like Lebanon: כַּלְּבָנ֣וֹן lĕbānôn leh-va-NONE
the fruit פִּרְי֑וֹ pĕrî peh-REE
shall flourish וְיָצִ֥יצוּ ṣûṣ tsoots
and of the city מֵ֝עִ֗יר ʿîr eer
like grass כְּעֵ֣שֶׂב ʿeśeb eh-SEV
of the earth. הָאָֽרֶץ׃ ʾereṣ eh-RETS