Malayalam Bible

Psalm 49:5 in Malayalam

Psalm 49:5
അകൃത്യം എന്റെ കുതികാലിനെ പിന്തുടർന്നു എന്നെ വളയുന്ന ദുഷ്കാലത്തു ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നതു എന്തിന്നു?

Psalm 49:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?

American Standard Version (ASV)
Wherefore should I fear in the days of evil, When iniquity at my heels compasseth me about?

Bible in Basic English (BBE)
What cause have I for fear in the days of evil, when the evil-doing of those who are working for my downfall is round about me?

Darby English Bible (DBY)
Wherefore should I fear in the days of adversity, [when] the iniquity of my supplanters encompasseth me? --

Webster's Bible (WBT)
I will incline my ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.

World English Bible (WEB)
Why should I fear in the days of evil, When iniquity at my heels surrounds me?

Young's Literal Translation (YLT)
Why do I fear in days of evil? The iniquity of my supplanters doth compass me.

Wherefore לָ֣מָּה ma
should I fear אִ֭ירָא yārēʾ ya-RAY
in the days בִּ֣ימֵי yôm yome
of evil, רָ֑ע raʿ ra
the iniquity עֲוֹ֖ן ʿāwōn ah-VONE
of my heels עֲקֵבַ֣י ʿāqēb ah-KAVE
shall compass me about? יְסוּבֵּֽנִי׃ sābab sa-VAHV