Malayalam Bible

Mark 2:15 in Malayalam

Mark 2:15
അവൻ വീട്ടിൽ പന്തിയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ പല ചുങ്കക്കാരും പാപികളും യേശുവിനോടും അവന്റെ ശിഷ്യന്മാരോടും കൂടി പന്തിയിൽ ഇരുന്നു; അവനെ അനുഗമിച്ചുവന്നവർ അനേകർ ആയിരുന്നു.

Mark 2:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass, that, as Jesus sat at meat in his house, many publicans and sinners sat also together with Jesus and his disciples: for there were many, and they followed him.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, that he was sitting at meat in his house, and many publicans and sinners sat down with Jesus and his disciples: for there were many, and they followed him.

Bible in Basic English (BBE)
And it came about that he was seated at meat in his house, and a number of tax-farmers and sinners were at table with Jesus and his disciples: for there were a great number of them, and they came after him.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass as he lay at table in his house, that many tax-gatherers and sinners lay at table with Jesus and his disciples; for they were many, and they followed him.

World English Bible (WEB)
It happened, that he was reclining at the table in his house, and many tax collectors and sinners sat down with Jesus and his disciples, for there were many, and they followed him.

Young's Literal Translation (YLT)
And it came to pass, in his reclining (at meat) in his house, that many tax-gatherers and sinners were reclining (at meat) with Jesus and his disciples, for there were many, and they followed him.

And Καὶ kai kay
it came to pass, ἐγενέτο ginomai GEE-noh-may
that, as ἐν en ane
τῷ ho oh
sat at meat κατακεῖσθαι katakeimai ka-TA-kee-may
Jesus αὐτὸν autos af-TOSE
in ἐν en ane
τῇ ho oh
house, οἰκίᾳ oikia oo-KEE-ah
his αὐτοῦ autos af-TOSE
also καὶ kai kay
many πολλοὶ polys poh-LYOOS
publicans τελῶναι telōnēs tay-LOH-nase
and καὶ kai kay
sinners ἁμαρτωλοὶ hamartōlos a-mahr-toh-LOSE
sat together συνανέκειντο synanakeimai syoon-ah-NA-kee-may
τὦ ho oh
with Jesus Ἰησοῦ iēsous ee-ay-SOOS
and καὶ kai kay
τοῖς ho oh
disciples: μαθηταῖς mathētēs ma-thay-TASE
his αὐτοῦ· autos af-TOSE
there were ἦσαν ēn ane
for γὰρ gar gahr
many, πολλοὶ polys poh-LYOOS
and καὶ kai kay
they followed ἠκολούθησαν akoloutheō ah-koh-loo-THAY-oh
him. αὐτῷ autos af-TOSE