Malayalam Bible

Luke 11:2 in Malayalam

Luke 11:2
അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞതു: “നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ ചൊല്ലേണ്ടിയതു: (സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ) പിതാവേ, നിന്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണമേ; നിന്റെ രാജ്യം വരേണമേ; (നിന്റെ ഇഷ്ടം സ്വർഗ്ഗത്തിലെപ്പോലെ ഭൂമിയിലും ആകേണമേ;)

Luke 11:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.

American Standard Version (ASV)
And he said unto them, When ye pray, say, Father, Hallowed be thy name. Thy kingdom come.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, When you say your prayers, say, Father, may your name be kept holy and your kingdom come.

Darby English Bible (DBY)
And he said to them, When ye pray, say, Father, thy name be hallowed; thy kingdom come;

World English Bible (WEB)
He said to them, "When you pray, say, 'Our Father in heaven, May your name be kept holy. May your Kingdom come. May your will be done on Earth, as it is in heaven.

Young's Literal Translation (YLT)
And he said to them, `When ye may pray, say ye: Our Father who art in the heavens; hallowed be Thy name: Thy reign come; Thy will come to pass, as in heaven also on earth;

he said εἶπεν epō APE-oh
And δὲ de thay
unto them, αὐτοῖς autos af-TOSE
When Ὅταν hotan OH-tahn
ye pray, προσεύχησθε proseuchomai prose-AFE-hoh-may
say, λέγετε legō LAY-goh
Father Πάτερ patēr pa-TARE
Our ἡμῶν hēmōn ay-MONE
which ho oh
art in ἐν en ane
τοῖς ho oh
heaven, οὐρανοις, ouranos oo-ra-NOSE
Hallowed be ἁγιασθήτω hagiazō a-gee-AH-zoh
τὸ ho oh
name. ὄνομά onoma OH-noh-ma
thy σου· sou soo
come. ἐλθέτω erchomai ARE-hoh-may
ho oh
kingdom βασιλεία basileia va-see-LEE-ah
Thy σου· sou soo
be done, γενηθήτω ginomai GEE-noh-may
τὸ ho oh
will θέλημά thelēma THAY-lay-ma
Thy σου sou soo
as ὡς hōs ose
in ἐν en ane
heaven, οὐρανῳ, ouranos oo-ra-NOSE
so καὶ kai kay
in ἐπὶ epi ay-PEE
τὴς ho oh
earth. γὴς gay