Malayalam Bible

Judges 3:3 in Malayalam

Judges 3:3
ഫെലിസ്ത്യരുടെ അഞ്ചു പ്രഭുക്കന്മാരും എല്ലാ കനാന്യരും സീദോന്യരും ബാൽ ഹെർമ്മോൻ പർവ്വതംമുതൽ ഹമാത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനംവരെ ലെബാനോൻ പർവ്വതത്തിൽ പാർത്തിരുന്ന ഹിവ്യരും തന്നേ.

Judges 3:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Namely, five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baalhermon unto the entering in of Hamath.

American Standard Version (ASV)
`namely', the five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baal-hermon unto the entrance of Hamath.

Bible in Basic English (BBE)
The five chiefs of the Philistines, and all the Canaanites and the Zidonians and the Hivites living in Mount Lebanon, from the mountain Baal-hermon as far as Hamath:

Darby English Bible (DBY)
These are the nations: the five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sido'nians, and the Hivites who dwelt on Mount Lebanon, from Mount Ba'al-her'mon as far as the entrance of Hamath.

Webster's Bible (WBT)
Namely, five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt on mount Lebanon, from mount Baal-hermon to the entrance of Hamath.

World English Bible (WEB)
[namely], the five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites who lived on Mount Lebanon, from Mount Baal Hermon to the entrance of Hamath.

Young's Literal Translation (YLT)
five princes of the Philistines, and all the Canaanite, and the Zidonian, and the Hivite inhabiting mount Lebanon, from mount Baal-Hermon unto the entering in of Hamath;

five חֲמֵ֣שֶׁת׀ ḥāmēš ha-MAYSH
lords סַרְנֵ֣י seren seh-REN
of the Philistines, פְלִשְׁתִּ֗ים pĕlištî peh-leesh-TEE
and all וְכָל kōl kole
the Canaanites, הַֽכְּנַעֲנִי֙ kĕnaʿanî keh-na-ah-NEE
and the Sidonians, וְהַצִּ֣ידֹנִ֔י ṣîdōnî tsee-doh-NEE
and the Hivites וְהַ֣חִוִּ֔י ḥiwwî hee-WEE
that dwelt יֹשֵׁ֖ב yāšab ya-SHAHV
in mount הַ֣ר har hahr
Lebanon, הַלְּבָנ֑וֹן lĕbānôn leh-va-NONE
from mount מֵהַר֙ har hahr
בַּ֣עַל
Baal-hermon חֶרְמ֔וֹן baʿal ḥermôn ba-AL her-MONE
unto עַ֖ד ʿad ad
the entering in לְב֥וֹא bôʾ boh
of Hamath. חֲמָֽת׃ ḥămāt huh-MAHT