Isaiah 1:31 in Malayalam

Isaiah 1:31
ബലവാൻ ചണനാരുപോലെയും അവന്റെ പണി തീപ്പൊരിപോലെയും ആകും; കെടുത്തുവാൻ ആരുമില്ലാതെ രണ്ടും ഒരുമിച്ചു വെന്തുപോകും.

Isaiah 1:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.

American Standard Version (ASV)
And the strong shall be as tow, and his work as a spark; and they shall both burn together, and none shall quench them.

Bible in Basic English (BBE)
And the strong will be as food for the fire, and his work as a flame; and they will be burned together, with no one to put out the fire.

Darby English Bible (DBY)
And the strong shall be for tow, and his work a spark; and they shall both burn together, and there shall be none to quench [them].

World English Bible (WEB)
The strong will be like tinder, And his work like a spark. They will both burn together, And no one will quench them."

Young's Literal Translation (YLT)
And the strong hath been for tow, And his work for a spark, And burned have both of them together, And there is none quenching!

shall be וְהָיָ֤ה hāyâ ha-YA
And the strong הֶחָסֹן֙ ḥāsōn ha-SONE
as tow, לִנְעֹ֔רֶת nĕʿōret neh-oh-RET
and the maker וּפֹעֲל֖וֹ pōʿal poh-AL
of it as a spark, לְנִיצ֑וֹץ nîṣôṣ nee-TSOHTS
burn וּבָעֲר֧וּ bāʿar ba-AR
and they shall both שְׁנֵיהֶ֛ם šĕnayim sheh-na-YEEM
together, יַחְדָּ֖ו yaḥad ya-HAHD
and none וְאֵ֥ין ʾayin ah-YEEN
shall quench מְכַבֶּֽה׃ kābâ ka-VA



Read Full Chapter : Isaiah 1

Malayalam Bible