Malayalam Bible

Genesis 49:3 in Malayalam

Genesis 49:3
രൂബേനേ, നീ എന്റെ ആദ്യജാതൻ, എന്റെ വീര്യവും എന്റെ ശക്തിയുടെ ആദ്യഫലവും ശ്രേഷ്ഠതയുടെ വൈശിഷ്ട്യവും ബലത്തിന്റെ വൈശിഷ്ട്യവും തന്നേ

Genesis 49:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power:

American Standard Version (ASV)
Reuben, thou art my first-born, my might, and the beginning of my strength; The pre-eminence of dignity, and the pre-eminence of power.

Bible in Basic English (BBE)
Reuben, you are my oldest son, the first-fruit of my strength, first in pride and first in power:

Darby English Bible (DBY)
Reuben, thou art my firstborn, My might, and the firstfruits of my vigour: Excellency of dignity, and excellency of strength.

Webster's Bible (WBT)
Reuben, thou art my first-born, my might, and the beginning of my strength, the excellence of dignity, and the excellence of power:

World English Bible (WEB)
"Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength; The pre-eminence of dignity, and the pre-eminence of power.

Young's Literal Translation (YLT)
Reuben! my first-born thou, My power, and beginning of my strength, The abundance of exaltation, And the abundance of strength;

Reuben, רְאוּבֵן֙ rĕʾûbēn reh-oo-VANE
my firstborn, בְּכֹ֣רִי bĕkôr beh-HORE
thou אַ֔תָּה ʾattâ ah-TA
my might, כֹּחִ֖י kōaḥ KOH-ak
and the beginning וְרֵאשִׁ֣ית rēʾšît ray-SHEET
of my strength, אוֹנִ֑י ʾôn one
the excellency יֶ֥תֶר yeter yeh-TER
of dignity, שְׂאֵ֖ת śĕʾēt seh-ATE
and the excellency וְיֶ֥תֶר yeter yeh-TER
of power: עָֽז׃ ʿaz az