Malayalam Bible

Ezra 2:61 in Malayalam

Ezra 2:61
പുരോഹിതന്മാരുടെ മക്കളിൽ ഹബയ്യാവിന്റെ മക്കൾ, ഹക്കോസിന്റെ മക്കൾ ഗിലെയാദ്യനായ ബർസില്ലായിയുടെ പുത്രിമാരിൽ ഒരുത്തിയെ വിവാഹംകഴിച്ചു അവരുടെ പേരിനാൽ വിളിക്കപ്പെട്ട ബർസില്ലായിയുടെ മക്കൾ.

Ezra 2:61 in Other Translations

King James Version (KJV)
And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai; which took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name:

American Standard Version (ASV)
And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.

Bible in Basic English (BBE)
And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who was married to one of the daughters of Barzillai the Gileadite, and took their name.

Darby English Bible (DBY)
And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai; who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.

Webster's Bible (WBT)
And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai: who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name:

World English Bible (WEB)
Of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.

Young's Literal Translation (YLT)
And of the sons of the priests: sons of Habaiah, sons of Koz, sons of Barzillai (who took from the daughters of Barzillai the Gileadite a wife, and is called by their name;)

And of the children וּמִבְּנֵי֙ bēn bane
of the priests: הַכֹּ֣הֲנִ֔ים kōhēn koh-HANE
the children בְּנֵ֥י bēn bane
of Habaiah, חֳבַיָּ֖ה ḥăbayyâ huh-va-YA
the children בְּנֵ֣י bēn bane
of Koz, הַקּ֑וֹץ qôṣ kohts
the children בְּנֵ֣י bēn bane
of Barzillai; בַרְזִלַּ֗י barzillay bahr-zee-LAI
which אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
took לָ֠קַח lāqaḥ la-KAHK
of the daughters מִבְּנ֞וֹת bat baht
of Barzillai בַּרְזִלַּ֤י barzillay bahr-zee-LAI
the Gileadite, הַגִּלְעָדִי֙ gilʿādî ɡeel-ah-DEE
a wife אִשָּׁ֔ה ʾiššâ ee-SHA
and was called וַיִּקָּרֵ֖א qārāʾ ka-RA
after עַל ʿal al
their name: שְׁמָֽם׃ šēm shame