Malayalam Bible

Esther 9:27 in Malayalam

Esther 9:27
യെഹൂദന്മാർ ഈ രണ്ടു ദിവസങ്ങളെ അവയുടെ ചട്ടവും കാലവും അനുസരിച്ചു ആണ്ടുതോറും വീഴ്ചകൂടാതെ ആചരിക്കത്തക്കവണ്ണവും

Esther 9:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
The Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year;

American Standard Version (ASV)
the Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so that it should not fail, that they would keep these two days according to the writing thereof, and according to the appointed time thereof, every year;

Bible in Basic English (BBE)
The Jews made a rule and gave an undertaking, causing their seed and all those who were joined to them to do the same, so that it might be in force for ever, that they would keep those two days, as ordered in the letter, at the fixed time every year;

Darby English Bible (DBY)
the Jews ordained and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves to them, so that it should not fail, that they would observe these two days according to their writing and according to their fixed time, every year;

Webster's Bible (WBT)
The Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves to them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year;

World English Bible (WEB)
the Jews ordained, and took on them, and on their seed, and on all such as joined themselves to them, so that it should not fail, that they would keep these two days according to the writing of it, and according to the appointed time of it, every year;

Young's Literal Translation (YLT)
the Jews have established and received upon them, and upon their seed, and upon all those joined unto them, and it doth not pass away, to be keeping these two days according to their writing, and according to their season, in every year and year;

ordained, קִיְּמ֣וּ qûm koom
and took וְקִבְּלּ֣ qābal ka-VAHL
The Jews הַיְּהוּדִים֩׀ yĕhûdî yeh-hoo-DEE
upon עֲלֵיהֶ֨ם׀ ʿal al
them, and upon וְעַל ʿal al
their seed, זַרְעָ֜ם zeraʿ zeh-RA
and upon וְעַ֨ל ʿal al
all כָּל kōl kole
such as joined themselves הַנִּלְוִ֤ים lāwâ la-VA
unto עֲלֵיהֶם֙ ʿal al
them, so as it should not וְלֹ֣א lōʾ loh
fail, יַֽעֲב֔וֹר ʿābar ah-VAHR
לִֽהְי֣וֹת hāyâ ha-YA
that they would keep עֹשִׂ֗ים ʿāśâ ah-SA
אֵ֣ת ʾēt ate
two שְׁנֵ֤י šĕnayim sheh-na-YEEM
days הַיָּמִים֙ yôm yome
these הָאֵ֔לֶּה ʾēlle ay-LEH
according to their writing, כִּכְתָבָ֖ם kātāb ka-TAHV
and according to their time וְכִזְמַנָּ֑ם zĕmān zeh-MAHN
every בְּכָל kōl kole
year; שָׁנָ֖ה šāne sha-NEH
וְשָׁנָֽה׃ šāne sha-NEH