Malayalam Bible
Acts 12:5 in Malayalam
Acts 12:5
ഇങ്ങനെ പത്രൊസിനെ തടവിൽ സൂക്ഷിച്ചുവരുമ്പോൾ സഭ ശ്രദ്ധയോടെ അവന്നുവേണ്ടി ദൈവത്തോടു പ്രാർത്ഥന കഴിച്ചുപോന്നു.
Acts 12:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him.
American Standard Version (ASV)
Peter therefore was kept in the prison: but prayer was made earnestly of the church unto God for him.
Bible in Basic English (BBE)
So Peter was kept in prison: but the church made strong prayer to God for him.
Darby English Bible (DBY)
Peter therefore was kept in the prison; but unceasing prayer was made by the assembly to God concerning him.
World English Bible (WEB)
Peter therefore was kept in the prison, but constant prayer was made by the assembly to God for him.
Young's Literal Translation (YLT)
Peter, therefore, indeed, was kept in the prison, and fervent prayer was being made by the assembly unto God for him,
| ὁ | ho | oh | |
| μὲν | men | mane | |
| therefore | οὖν | oun | oon |
| Peter | Πέτρος | petros | PAY-trose |
| was kept | ἐτηρεῖτο | tēreō | tay-RAY-oh |
| in | ἐν | en | ane |
| τῇ | ho | oh | |
| prison: | φυλακῇ· | phylakē | fyoo-la-KAY |
| prayer | προσευχὴ | proseuchē | prose-afe-HAY |
| but | δὲ | de | thay |
| was | ἦν | ēn | ane |
| without ceasing | ἐκτενής | ektenēs | ake-tay-NASE |
| made | γινομένη | ginomai | GEE-noh-may |
| of | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| the | τῆς | ho | oh |
| church | ἐκκλησίας | ekklēsia | ake-klay-SEE-ah |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| τὸν | ho | oh | |
| God | θεὸν | theos | thay-OSE |
| for | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
| him. | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |