1 Samuel 23:26 in Malayalam
1 Samuel 23:26
ശൌൽ പർവ്വതത്തിന്റെ ഇപ്പുറത്തും ദാവീദും ആളുകളും പർവ്വതത്തിന്റെ അപ്പുറത്തുംകൂടി നടന്നു; ശൌലിനെ ഒഴിഞ്ഞുപോകുവാൻ ദാവീദ് ബദ്ധപ്പെട്ടു; ശൌലും പടജ്ജനവും ദാവീദിനെയും അവന്റെ ആളുകളെയും വളഞ്ഞുപിടിപ്പാൻ അടുത്തു.
1 Samuel 23:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain: and David made haste to get away for fear of Saul; for Saul and his men compassed David and his men round about to take them.
American Standard Version (ASV)
And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain: and David made haste to get away for fear of Saul; for Saul and his men compassed David and his men round about to take them.
Bible in Basic English (BBE)
And Saul and his men went on one side of the mountain, and David and his men went on the other: and David's purpose was to get away as quickly as possible, for fear of Saul; for Saul and his men were making a circle round David and his men in order to take them.
Darby English Bible (DBY)
And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain; and David made haste to get away from Saul; and Saul and his men sought to surround David and his men to take them.
Webster's Bible (WBT)
And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain: and David made haste to get away for fear of Saul; for Saul and his men compassed David and his men around to take them.
World English Bible (WEB)
Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain: and David made haste to get away for fear of Saul; for Saul and his men compassed David and his men round about to take them.
Young's Literal Translation (YLT)
And Saul goeth on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain, and David is hastened to go from the face of Saul, and Saul and his men are compassing David and his men, to catch them.
| went | וַיֵּ֨לֶךְ | hālak | ha-LAHK |
| And Saul | שָׁא֜וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| on this side | מִצַּ֤ד | ṣad | tsahd |
| of the mountain, | הָהָר֙ | har | hahr |
| מִזֶּ֔ה | ze | zeh | |
| and David | וְדָוִ֧ד | dāwid | da-VEED |
| and his men | וַֽאֲנָשָׁ֛יו | ʾîš | eesh |
| on that side | מִצַּ֥ד | ṣad | tsahd |
| of the mountain: | הָהָ֖ר | har | hahr |
| מִזֶּ֑ה | ze | zeh | |
| וַיְהִ֨י | hāyâ | ha-YA | |
| and David | דָוִ֜ד | dāwid | da-VEED |
| made haste | נֶחְפָּ֤ז | ḥāpaz | ha-FAHZ |
| to get away | לָלֶ֙כֶת֙ | hālak | ha-LAHK |
| for fear | מִפְּנֵ֣י | pānîm | pa-NEEM |
| of Saul; | שָׁא֔וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| for Saul | וְשָׁא֣וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| and his men | וַֽאֲנָשָׁ֗יו | ʾîš | eesh |
| compassed about | עֹֽטְרִ֛ים | ʿāṭar | ah-TAHR |
| אֶל | ʾēl | ale | |
| David | דָּוִ֥ד | dāwid | da-VEED |
| וְאֶל | ʾēl | ale | |
| and his men | אֲנָשָׁ֖יו | ʾîš | eesh |
| round to take them. | לְתָפְשָֽׂם׃ | tāpaś | ta-FAHS |
Read Full Chapter : 1 Samuel 23
Malayalam Bible