Sign in / My account

1 Samuel 23:25 in Malayalam

1 Samuel 23:25
ശൌലും അവന്റെ പടജ്ജനവും അവനെ തിരയുവാൻ പുറപ്പെട്ടു. അതു ദാവീദിന്നു അറിവു കിട്ടിയപ്പോൾ അവൻ മാവോൻ മരുവിലെ സേലയിൽ ചെന്നു താമസിച്ചു. ശൌൽ അതു കേട്ടപ്പോൾ മാവോൻ മരുവിൽ ദാവീദിനെ പിന്തുടർന്നു.

1 Samuel 23:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
Saul also and his men went to seek him. And they told David; wherefore he came down into a rock, and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon.

American Standard Version (ASV)
And Saul and his men went to seek him. And they told David: wherefore he came down to the rock, and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard `that', he pursued after David in the wilderness of Maon.

Bible in Basic English (BBE)
And Saul and his men went in search of him. And David had word of it, so he came down to the rock in the waste land of Maon. And Saul, hearing of this, went after David into the waste land of Maon.

Darby English Bible (DBY)
And Saul and his men went to seek [him]. And they told David; and he came down from the rock, and abode in the wilderness of Maon. And Saul heard [that], and he pursued after David in the wilderness of Maon.

Webster's Bible (WBT)
Saul also and his men went to seek him. And they told David: wherefore he came down into a rock, and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon.

World English Bible (WEB)
Saul and his men went to seek him. They told David: why he came down to the rock, and abode in the wilderness of Maon. When Saul heard [that], he pursued after David in the wilderness of Maon.

Young's Literal Translation (YLT)
And Saul and his men go to seek, and they declare to David, and he goeth down the rock, and abideth in the wilderness of Maon; and Saul heareth, and pursueth after David `to' the wilderness of Maon.

went וַיֵּ֨לֶךְ hālak ha-LAHK
Saul שָׁא֣וּל šāʾûl sha-OOL
also and his men וַֽאֲנָשָׁיו֮ ʾîš eesh
to seek לְבַקֵּשׁ֒ bāqaš ba-KAHSH
And they told וַיַּגִּ֣דוּ nāgad na-ɡAHD
David: לְדָוִ֔ד dāwid da-VEED
wherefore he came down וַיֵּ֣רֶד yārad ya-RAHD
into a rock, הַסֶּ֔לַע selaʿ seh-LA
and abode וַיֵּ֖שֶׁב yāšab ya-SHAHV
in the wilderness בְּמִדְבַּ֣ר midbār meed-BAHR
of Maon. מָע֑וֹן māʿôn ma-ONE
heard וַיִּשְׁמַ֣ע šāmaʿ sha-MA
And when Saul שָׁא֔וּל šāʾûl sha-OOL
he pursued וַיִּרְדֹּ֥ף rādap ra-DAHF
after אַחֲרֵֽי ʾaḥar ah-HAHR
David דָוִ֖ד dāwid da-VEED
in the wilderness מִדְבַּ֥ר midbār meed-BAHR
of Maon. מָעֽוֹן׃ māʿôn ma-ONE



Read Full Chapter : 1 Samuel 23

Malayalam Bible