1 Samuel 12:20 in Malayalam
1 Samuel 12:20
ശമൂവേൽ ജനത്തോടു പറഞ്ഞതു: ഭയപ്പെടായ്വിൻ; നിങ്ങൾ ഈ ദോഷമൊക്കെയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു; എങ്കിലും യഹോവയെ വിട്ടുമാറാതെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ യഹോവയെ സേവിപ്പിൻ.
1 Samuel 12:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Samuel said unto the people, Fear not: ye have done all this wickedness: yet turn not aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart;
American Standard Version (ASV)
And Samuel said unto the people, Fear not; ye have indeed done all this evil; yet turn not aside from following Jehovah, but serve Jehovah with all your heart:
Bible in Basic English (BBE)
Then Samuel said to the people, Have no fear: truly you have done evil, but do not be turned away from the Lord; be his servants with all your heart;
Darby English Bible (DBY)
And Samuel said to the people, Fear not: *ye* have done all this wickedness; yet turn not aside from following Jehovah, and serve Jehovah with all your heart;
Webster's Bible (WBT)
And Samuel said to the people, Fear not: ye have done all this wickedness: yet turn not aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart;
World English Bible (WEB)
Samuel said to the people, "Don't be afraid; you have indeed done all this evil; yet don't turn aside from following Yahweh, but serve Yahweh with all your heart:
Young's Literal Translation (YLT)
And Samuel saith unto the people, `Fear not; ye have done all this evil; only, turn not aside from after Jehovah -- and ye have served Jehovah with all your heart,
| said | וַיֹּ֨אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And Samuel | שְׁמוּאֵ֤ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| the people, | הָעָם֙ | ʿam | am |
| not: | אַל | ʾal | al |
| Fear | תִּירָ֔אוּ | yārēʾ | ya-RAY |
| ye | אַתֶּ֣ם | ʾattâ | ah-TA |
| have done | עֲשִׂיתֶ֔ם | ʿāśâ | ah-SA |
| אֵ֥ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kōl | kole |
| wickedness: | הָֽרָעָ֖ה | raʿ | ra |
| this | הַזֹּ֑את | zōt | zote |
| yet | אַ֗ךְ | ʾak | ak |
| אַל | ʾal | al | |
| turn not aside | תָּס֙וּרוּ֙ | sûr | soor |
| from following | מֵאַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥar | ah-HAHR |
| the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| but serve | וַֽעֲבַדְתֶּ֥ם | ʿābad | ah-VAHD |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| with all | בְּכָל | kōl | kole |
| your heart; | לְבַבְכֶֽם׃ | lēbāb | lay-VAHV |
Read Full Chapter : 1 Samuel 12
Malayalam Bible