Malayalam Bible

1 Kings 7:23 in Malayalam

1 Kings 7:23
അവൻ ഒരു കടൽ വാർത്തുണ്ടാക്കി; അതു വൃത്താകാരമായിരുന്നു; അതിന്നു വക്കോടു വക്കുപത്തു മുഴവും ഉയരം അഞ്ചു മുഴവും ചുറ്റും മുപ്പതുമുഴം നൂലളവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1 Kings 7:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he made a molten sea, ten cubits from the one brim to the other: it was round all about, and his height was five cubits: and a line of thirty cubits did compass it round about.

American Standard Version (ASV)
And he made the molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and the height thereof was five cubits; and a line of thirty cubits compassed it round about.

Bible in Basic English (BBE)
And he made a great metal water-vessel ten cubits across from edge to edge, five cubits high and thirty cubits round.

Darby English Bible (DBY)
And he made the sea, molten, ten cubits from brim to brim, round all about; and its height was five cubits; and a line of thirty cubits encompassed it round about.

Webster's Bible (WBT)
And he made a molten sea, ten cubits from the one brim to the other: it was entirely round, and its hight was five cubits: and a line of thirty cubits encompassed it.

World English Bible (WEB)
He made the molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and the height of it was five cubits; and a line of thirty cubits compassed it round about.

Young's Literal Translation (YLT)
And he maketh the molten sea, ten by the cubit from its edge unto its edge; `it is' round all about, and five by the cubit `is' its height, and a line of thirty by the cubit doth compass it round about;

And he made וַיַּ֥עַשׂ ʿāśâ ah-SA
אֶת ʾēt ate
sea, הַיָּ֖ם yām yahm
a molten מוּצָ֑ק yāṣaq ya-TSAHK
ten עֶ֣שֶׂר ʿeśer eh-SER
cubits בָּֽ֠אַמָּה ʾammâ ah-MA
from the one brim מִשְּׂפָת֨וֹ śāpâ sa-FA
to עַד ʿad ad
שְׂפָת֜וֹ šēnî shay-NEE
the other: round עָגֹ֣ל׀ ʿāgōl ah-ɡOLE
all about, סָבִ֗יב sābîb sa-VEEV
five וְחָמֵ֤שׁ ḥāmēš ha-MAYSH
cubits: בָּֽאַמָּה֙ ʾammâ ah-MA
and his height קֽוֹמָת֔וֹ qômâ koh-MA
and a line וְקָו֙ה qǎw kahv
of thirty שְׁלֹשִׁ֣ים šĕlôšîm sheh-loh-SHEEM
cubits בָּֽאַמָּ֔ה ʾammâ ah-MA
did compass יָסֹ֥ב sābab sa-VAHV
אֹת֖וֹ ʾēt ate
it round about. סָבִֽיב׃ sābîb sa-VEEV