Malayalam Bible

1 Chronicles 23:11 in Malayalam

1 Chronicles 23:11
യഹത്ത് തലവനും സീനാ രണ്ടാമനും ആയിരുന്നു; യെയൂശിന്നും ബെരിയെക്കും അധികം പുത്രന്മാർ ഇല്ലാതിരുന്നതുകൊണ്ടു അവർ ഏകപിതൃഭവനമായി എണ്ണപ്പെട്ടിരുന്നു.

1 Chronicles 23:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah had not many sons; therefore they were in one reckoning, according to their father's house.

American Standard Version (ASV)
And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah had not many sons; therefore they became a fathers' house in one reckoning.

Bible in Basic English (BBE)
Jahath was the chief and Zizah the second; but Jeush and Beriah had only a small number of sons, so they were grouped together as one family.

Darby English Bible (DBY)
And Jahath was the head, and Ziza the second; and Jeush and Beriah had not many sons: as father's house, therefore, they were reckoned as one.

Webster's Bible (WBT)
And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah had not many sons; therefore they were in one reckoning, according to their father's house.

World English Bible (WEB)
Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah didn't have many sons; therefore they became a fathers' house in one reckoning.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jahath is the head, and Zizah the second, and Jeush and Beriah have not multiplied sons, and they become the house of a father by one numbering.

was וַיְהִי hāyâ ha-YA
And Jahath יַ֣חַת yaḥat ya-HAHT
the chief, הָרֹ֔אשׁ rōš rohsh
and Zizah וְזִיזָ֖ה zîzâ zee-ZA
the second: הַשֵּׁנִ֑י šēnî shay-NEE
but Jeush וִיע֤וּשׁ yĕʿûš yeh-OOSH
and Beriah וּבְרִיעָה֙ bĕrîʿâ beh-ree-AH
לֹֽא lōʾ loh
had not many הִרְבּ֣וּ rābâ ra-VA
sons; בָנִ֔ים bēn bane
therefore they were וַיִּֽהְיוּ֙ hāyâ ha-YA
house. לְבֵ֣ית bayit ba-YEET
according to father's אָ֔ב ʾāb av
reckoning, לִפְקֻדָּ֖ה pĕquddâ peh-koo-DA
in one אֶחָֽת׃ ʾeḥād eh-HAHD