Thothira Paathirane Deva - தோத்திர பாத்திரனே தேவா

தோத்திர பாத்திரனே, தேவா,
தோத்திரந் துதியுமக்கே!
நேத்திரம் போல் முழு ராத்ரியுங்காத்தோய்
நித்தியம் துதியுமக்கே!

சரணங்கள்

1. சத்துரு பயங்களின்றி – நல்ல
நித்திரை செய்ய எமை
பத்திரமாய்ச்சீ ராட்டி உறக்கியே
சுற்றிலுங் கோட்டையானாய் — தோத்திர

2. விடிந்திருள் ஏகும்வரை – கண்ணின்
விழிகளை மூடாமல்,
துடி கொள் தாய்போல் படிமிசை எமது
துணை எனக் காத்தவனே — தோத்திர

3. காரிருள் அகன்றிடவே – நல்ல
கதிரொளி திகழ்ந்திடவே,
பாரிதைப் புரட்டி உருளச் செய் தேகன
பாங்கு சீராக்கி வைத்தாய் — தோத்திர

4. இன்றைத் தினமிதிலும் – தொழில்
எந்தெந்த வகைகளிலும்
உன் திறுமறைப்படி ஒழுகிட எமக்கருள்
ஊன்றியே காத்துக் கொள்வாய் — தோத்திர

Thothira Paathirane Deva Lyrics in English

PowerPoint Presentation Slides for the song Thothira Paathirane Deva

by clicking the fullscreen button in the Top left.
Or you can download Thothira Paathirane Deva – தோத்திர பாத்திரனே தேவா PPT
Thothira Paathirane Deva PPT

Song Lyrics in Tamil & English

தோத்திர பாத்திரனே, தேவா,
thoththira paaththiranae, thaevaa,
தோத்திரந் துதியுமக்கே!
thoththiran thuthiyumakkae!
நேத்திரம் போல் முழு ராத்ரியுங்காத்தோய்
naeththiram pol mulu raathriyungaaththoy
நித்தியம் துதியுமக்கே!
niththiyam thuthiyumakkae!

சரணங்கள்
saranangal

1. சத்துரு பயங்களின்றி – நல்ல
1. saththuru payangalinti – nalla
நித்திரை செய்ய எமை
niththirai seyya emai
பத்திரமாய்ச்சீ ராட்டி உறக்கியே
paththiramaaychchaீ raatti urakkiyae
சுற்றிலுங் கோட்டையானாய் — தோத்திர
suttilung kottaைyaanaay — thoththira

2. விடிந்திருள் ஏகும்வரை – கண்ணின்
2. vitinthirul aekumvarai – kannnnin
விழிகளை மூடாமல்,
vilikalai moodaamal,
துடி கொள் தாய்போல் படிமிசை எமது
thuti kol thaaypol patimisai emathu
துணை எனக் காத்தவனே — தோத்திர
thunnai enak kaaththavanae — thoththira

3. காரிருள் அகன்றிடவே – நல்ல
3. kaarirul akantidavae – nalla
கதிரொளி திகழ்ந்திடவே,
kathiroli thikalnthidavae,
பாரிதைப் புரட்டி உருளச் செய் தேகன
paarithaip puratti urulach sey thaekana
பாங்கு சீராக்கி வைத்தாய் — தோத்திர
paangu seeraakki vaiththaay — thoththira

4. இன்றைத் தினமிதிலும் – தொழில்
4. intaith thinamithilum – tholil
எந்தெந்த வகைகளிலும்
enthentha vakaikalilum
உன் திறுமறைப்படி ஒழுகிட எமக்கருள்
un thirumaraippati olukida emakkarul
ஊன்றியே காத்துக் கொள்வாய் — தோத்திர
oontiyae kaaththuk kolvaay — thoththira

Dothra vessel, Deva,
Praise God!
You spent the whole night like Netra
Eternal praise!

stanzas

1. No enemy fears – good
We are going to sleep
Rest in peace Rati
You became a fortress all around — Dothra

2. Vidindirul Ekumavara – Kannin
without closing the eyes,
Ours is like a mother
Keeper as companion — Dothra

3. Karirul Anaritave – Good
As the echo shines,
Degana, turn the sheet over and roll it
You have straightened your form — Dothra

4. Even today – business
In any category
Our hearts will follow your instructions
Sit down and wait — Dothra