Bible

லூக்கா 11

Luke 11:53 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 11:53
இவைகளை அவர்களுக்கு அவர் சொல்லுகையில், வேதபாரகரும் பரிசேயரும் அவர்மேல் குற்றஞ்சாட்டும்பொருட்டு, அவர் வாய்மொழியில் ஏதாகிலும் பிழை கண்டுபிடிக்கவேண்டும் என்று உபாயம்பண்ணி அவரை மிகவும் நெருக்கவும்,

Tamil Indian Revised Version
இவைகளை இயேசு அவர்களுக்குச் சொல்லும்போது, வேதபண்டிதர்களும் பரிசேயர்களும் அவர்மேல் குற்றஞ்சாட்டுவதற்காக, அவர் வார்த்தைகளில் ஏதாவது பிழை கண்டுபிடிக்கவேண்டும் என்று முயற்சிசெய்து அவரை மிகவும் நெருக்கவும்,

Tamil Easy Reading Version
இயேசு அங்கிருந்து கிளம்பும்போது, வேதபாரகர்களும் பரிசேயர்களும் அவரைத் தொல்லைப்படுத்த ஆரம்பித்தார்கள். பலவற்றைக் குறித்த கேள்விகளுக்கு பதில் அளிக்குமாறு இயேசுவை வற்புறுத்தினார்கள்.

Thiru Viviliam
இயேசு அங்கிருந்து புறப்பட்டபோது மறைநூல் அறிஞரும் பரிசேயரும் பகைமையுணர்வு மிகுந்தவராய்

Roman Transliteration
Ivaikalai avarkalukku avar sollukaiyil, vaethapaarakarum pariseyarum avarmael kuttanjaattumporuttu, avar vaaymoliyil aethaakilum pilai kanndupitikkavaenndum entu upaayampannnni avarai mikavum nerukkavum,

Luke 11:53 in Other Translations

King James Version (KJV)
And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:

American Standard Version (ASV)
And when he was come out from thence, the scribes and the Pharisees began to press upon `him' vehemently, and to provoke him to speak of many things;

Bible in Basic English (BBE)
And when he had come out of that place, the scribes and the Pharisees came round him angrily, questioning him about more things;

Darby English Bible (DBY)
And as he said these things to them, the scribes and the Pharisees began to press him urgently, and to make him speak of many things;

World English Bible (WEB)
As he said these things to them, the scribes and the Pharisees began to be terribly angry, and to draw many things out of him;

Young's Literal Translation (YLT)
And in his speaking these things unto them, the scribes and the Pharisees began fearfully to urge and to press him to speak about many things,

லுூக்கா Luke 11:53

இவைகளை அவர்களுக்கு அவர் சொல்லுகையில், வேதபாரகரும் பரிசேயரும் அவர்மேல் குற்றஞ்சாட்டும்பொருட்டு, அவர் வாய்மொழியில் ஏதாகிலும் பிழை கண்டுபிடிக்கவேண்டும் என்று உபாயம்பண்ணி அவரை மிகவும் நெருக்கவும்,

And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:

as said λέγοντος legō LAY-goh
And δὲ de thay
he αὐτοῦ autos af-TOSE
these things ταῦτα tauta TAF-ta
unto πρὸς pros prose
them, αὐτοὺς, autos af-TOSE
began ἤρξαντο archomai AR-hoh-may
the οἱ ho oh
scribes γραμματεῖς grammateus grahm-ma-TAYFS
and καὶ kai kay
the οἱ ho oh
Pharisees Φαρισαῖοι pharisaios fa-ree-SAY-ose
vehemently, δεινῶς deinōs thee-NOSE
to urge ἐνέχειν enechō ane-A-hoh
and καὶ kai kay
to provoke to speak ἀποστοματίζειν apostomatizō ah-poh-stoh-ma-TEE-zoh
him αὐτὸν autos af-TOSE
of περὶ peri pay-REE
many things: πλειόνων pleiōn PLEE-one
Tags இவைகளை அவர்களுக்கு அவர் சொல்லுகையில் வேதபாரகரும் பரிசேயரும் அவர்மேல் குற்றஞ்சாட்டும்பொருட்டு அவர் வாய்மொழியில் ஏதாகிலும் பிழை கண்டுபிடிக்கவேண்டும் என்று உபாயம்பண்ணி அவரை மிகவும் நெருக்கவும்
Luke 11:53 in Tamil Concordance Luke 11:53 in Tamil Interlinear Luke 11:53 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 11

லூக்கா 11:53 படம்
WhatsApp