1 கொரிந்தியர் 13
1 Corinthians 13:5 in Tamil
1 கொரிந்தியர் 13:5
அயோக்கியமானதைச் செய்யாது, தற்பொழிவை நாடாது, சினமடையாது, தீங்கு நினையாது,
Tamil Indian Revised Version
அயோக்கியமானதைச் செய்யாது, தன்னலத்தைத் தேடாது, கோபமடையாது, தீங்கு நினைக்காது,
Tamil Easy Reading Version
அன்பு கடுமையானதன்று. அன்பு தன்னலமற்றது. அன்பு எளிதாகக் கோபம் அடையாது. தனக்கு எதிராக இழைக்கப்படும் தீங்குகளையும் அன்பு நினைவுகொள்ளாது.
Thiru Viviliam
⁽அன்பு இழிவானதைச் செய்யாது;␢ தன்னலம் நாடாது;␢ எரிச்சலுக்கு இடம் கொடாது;␢ தீங்கு நினையாது.⁾
Roman Transliteration
Ayokkiyamaanathaich seyyaathu, tharpolivai naadaathu, sinamataiyaathu, theengu ninaiyaathu,
1 Corinthians 13:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
American Standard Version (ASV)
doth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not provoked, taketh not account of evil;
Bible in Basic English (BBE)
Love's ways are ever fair, it takes no thought for itself; it is not quickly made angry, it takes no account of evil;
Darby English Bible (DBY)
does not behave in an unseemly manner, does not seek what is its own, is not quickly provoked, does not impute evil,
World English Bible (WEB)
doesn't behave itself inappropriately, doesn't seek its own way, is not provoked, takes no account of evil;
Young's Literal Translation (YLT)
doth not act unseemly, doth not seek its own things, is not provoked, doth not impute evil,
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 13:5
அயோக்கியமானதைச் செய்யாது, தற்பொழிவை நாடாது, சினமடையாது, தீங்கு நினையாது,
Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;| Doth not | οὐκ | ou | oo |
| behave itself unseemly, | ἀσχημονεῖ | aschēmoneō | ah-skay-moh-NAY-oh |
| not | οὐ | ou | oo |
| seeketh | ζητεῖ | zēteō | zay-TAY-oh |
| τὰ | ho | oh | |
| her own, | ἑαυτῆς | heautou | ay-af-TOO |
| not | οὐ | ou | oo |
| is easily provoked, | παροξύνεται | paroxynō | pa-roh-KSYOO-noh |
| no | οὐ | ou | oo |
| thinketh | λογίζεται | logizomai | loh-GEE-zoh-may |
| τὸ | ho | oh | |
| evil; | κακόν | kakos | ka-KOSE |
Read Full Chapter : 1 Corinthians 13