எரேமியா 40

Jeremiah 40:13 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 40:13
அப்பொழுது கரேயாவின் குமாரனாகிய யோகனானும் வெளியிலே இருந்த சகல இராணுவச் சேர்வைக்காரரும் மிஸ்பாவுக்குக் கெதலியாவினிடத்தில் வந்து,

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கரேயாவின் மகனாகிய யோகனானும் வெளியில் இருந்த எல்லா போர் வீரர்களும் மிஸ்பாவுக்குக் கெதலியாவினிடத்தில் வந்து,

Tamil Easy Reading Version
கரேயாவின் மகனான யோகனானும் மற்ற எல்லா யூதா படையின் அதிகாரிகளும் திறந்த நாட்டிலுள்ள அனைவரும் கெதலியாவிடம் வந்தனர். கெதலியா மிஸ்பா பட்டணத்தில் இருந்தான்.

Thiru Viviliam
காரயாகின் மகன் யோகனானும் நாட்டில் ஆங்காங்கே இருந்த படைத்தலைவர்கள் அனைவரும் மிஸ்பாவில் இருந்த கெதலியாவிடம் சென்று,

Other Title
கெதலியா கொலைசெய்யப்படல்§(2 அர 25:25-26)

Roman Transliteration
Appoluthu karaeyaavin kumaaranaakiya yokanaanum veliyilae iruntha sakala iraanuvach servaikkaararum mispaavukkuk kethaliyaavinidaththil vanthu,

Jeremiah 40:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,

American Standard Version (ASV)
Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,

Bible in Basic English (BBE)
Now Johanan, the son of Kareah, and all the captains of the forces which were in the field, came to Gedaliah in Mizpah,

Darby English Bible (DBY)
And Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah unto Mizpah,

World English Bible (WEB)
Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,

Young's Literal Translation (YLT)
And Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces that `are' in the field, have come in unto Gedaliah to Mizpah,

எரேமியா Jeremiah 40:13

அப்பொழுது கரேயாவின் குமாரனாகிய யோகனானும் வெளியிலே இருந்த சகல இராணுவச் சேர்வைக்காரரும் மிஸ்பாவுக்குக் கெதலியாவினிடத்தில் வந்து,

Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,

Moreover Johanan	וְיֽוֹחָנָן֙	yôḥānān	yoh-ha-NAHN
the son	בֶּן	bēn	bane
of Kareah,	קָרֵ֔חַ	qārēaḥ	ka-RAY-ak
and all	וְכָל	kōl	kole
the captains	שָׂרֵ֥י	śar	sahr
of the forces	הַחֲיָלִ֖ים	ḥayil	ha-YEEL
that	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
in the fields,	בַּשָּׂדֶ֑ה	śāde	sa-DEH
came	בָּ֥אוּ	bôʾ	boh
to	אֶל	ʾēl	ale
Gedaliah	גְּדַלְיָ֖הוּ	gĕddalyâ	ɡeh-dahl-YA
to Mizpah,	הַמִּצְפָּֽתָה׃	miṣpe	meets-PEH

Tags அப்பொழுது கரேயாவின் குமாரனாகிய யோகனானும் வெளியிலே இருந்த சகல இராணுவச் சேர்வைக்காரரும் மிஸ்பாவுக்குக் கெதலியாவினிடத்தில் வந்து

Jeremiah 40:13 in Tamil Concordance Jeremiah 40:13 in Tamil Interlinear Jeremiah 40:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 40

எரேமியா 40:13 படம்