இப்பொழுதோ அவர்களுடைய முகம் கரியிலும் கறுத்துப்போயிற்று; வீதிகளில் அறியப்படார்கள்; அவர்கள் தோல் அவர்கள் எலும்புகளோடு ஒட்டிக்கொண்டு, காய்ந்த மரத்துக்கு ஒப்பாயிற்று.
கர்த்தர் தமது கோபத்தை நிறைவேற்றி, தமது உக்கிரகோபத்தை ஊற்றி, சீயோனில் அக்கினியைக் கொளுத்தினார்; அது அதின் அஸ்திபாரங்களைப் பட்சித்துப்போட்டது.
விலகுங்கள், தீட்டுப்பட்டவர்களே, தொடாமல் விலகுங்கள், விலகுங்கள், என்று அவர்களை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள்; மெய்யாய்ப் பறந்தோடி அலைந்து போனார்கள்; இனித் தங்கித் தரிக்கமாட்டார்கள் என்று புறஜாதிகளுக்குள்ளே சொல்லப்பட்டது.
இன்னும் எங்களுக்குச் சகாயம் வருமென்று நாங்கள் வீணாய் எதிர்பார்த்திருந்ததினாலே எங்கள் கண்கள் பூத்துப் போயின; இரட்சிக்கமாட்டாத ஜாதிக்கு எதிர்பார்த்துக்கொண்டிருந்தோம்.
சீயோன் குமாரத்தியே, உன் அக்கிரமத்துக்கு வரும் தண்டனை தீர்ந்தது; அவர் இனி உன்னை அப்புறம் சிறைப்பட்டுப்போகவிடார்; ஏதோம் குமாரத்தியே, உன் அக்கிரமத்தை அவர் விசாரிப்பார்; உன் பாவங்களை வெளிப்படுத்துவார்.
The anger | פְּנֵ֤י | pĕnê | peh-NAY |
of the Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
hath divided | חִלְּקָ֔ם | ḥillĕqām | hee-leh-KAHM |
no will he them; | לֹ֥א | lōʾ | loh |
more | יוֹסִ֖יף | yôsîp | yoh-SEEF |
regard | לְהַבִּיטָ֑ם | lĕhabbîṭām | leh-ha-bee-TAHM |
the persons of | פְּנֵ֤י | pĕnê | peh-NAY |
priests, | כֹהֲנִים֙ | kōhănîm | hoh-huh-NEEM |
the not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
respected they them: | נָשָׂ֔אוּ | nāśāʾû | na-SA-oo |
the elders. | זְקֵנִ֖ים | zĕqēnîm | zeh-kay-NEEM |
not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
they favoured | חָנָֽנוּ׃ | ḥānānû | ha-na-NOO |