Bible

Isaiah 14:29 in Kannada

Isaiah 14:29
ಸಮಸ್ತ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದ ಆತನ ಕೋಲು ಮುರಿದುಹೋಯಿ ತೆಂದು ನೀವು ಉಲ್ಲಾಸಿಸಬೇಡಿರಿ; ಹಾವಿನ ಸಂತಾನ ದಿಂದ ವಿಷಸರ್ಪವು ಉಂಟಾಗುವದು; ಅದರ ಫಲವು ಹಾರುವ ಅಗ್ನಿಮಯ ಸರ್ಪವೇ.

Isaiah 14:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
Rejoice not thou, whole Palestina, because the rod of him that smote thee is broken: for out of the serpent's root shall come forth a cockatrice, and his fruit shall be a fiery flying serpent.

American Standard Version (ASV)
Rejoice not, O Philistia, all of thee, because the rod that smote thee is broken; for out of the serpent's root shall come forth an adder, and his fruit shall be a fiery flying serpent.

Bible in Basic English (BBE)
Be not glad, O Philistia, all of you, because the rod which was on you is broken: for out of the snake's root will come a poison-snake, and its fruit will be a winged poison-snake.

Darby English Bible (DBY)
Rejoice not thou, Philistia, all of thee, because the rod that smote thee is broken; for out of the serpent's root shall come forth a viper, and his fruit shall be a fiery flying serpent.

World English Bible (WEB)
Don't rejoice, O Philistia, all of you, because the rod that struck you is broken; for out of the serpent's root shall come forth an adder, and his fruit shall be a fiery flying serpent.

Young's Literal Translation (YLT)
Rejoice not thou, Philistia, all of thee, That broken hath been the rod of thy smiter, For from the root of a serpent cometh out a viper, And its fruit `is' a flying saraph.

not אַֽל ʾal al
Rejoice תִּשְׂמְחִ֤י śāmaḥ sa-MAHK
Palestina, פְלֶ֙שֶׁת֙ pĕlešet peh-leh-SHET
thou, whole כֻּלֵּ֔ךְ kōl kole
because כִּ֥י kee
thee is broken: נִשְׁבַּ֖ר šābar sha-VAHR
the rod שֵׁ֣בֶט šēbeṭ shay-VET
smote מַכֵּ֑ךְ nākâ na-HA
of him that כִּֽי kee
root מִשֹּׁ֤רֶשׁ šereš sheh-RESH
for out of the serpent's נָחָשׁ֙ nāḥoš na-HOHSH
shall come forth יֵ֣צֵא yāṣāʾ ya-TSA
a cockatrice, צֶ֔פַע ṣepaʿ tseh-FA
and his fruit וּפִרְי֖וֹ pĕrî peh-REE
serpent. שָׂרָ֥ף śārāp sa-RAHF
a fiery flying מְעוֹפֵֽף׃ ʿûp oof



Read Full Chapter : Isaiah 14

Kannada Bible