Kannada Bible

Hosea 7:14 in Kannada

Hosea 7:14
ತಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಗೋಳಾಡುವಾಗಲೂ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕೂಗಲಿಲ್ಲ; ಕಾಳು ಮತ್ತು ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸಗಳ ನಿಮಿತ್ತ ಕೂಡಿ ಬಂದು ನನಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ತಿರುಗಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

Hosea 7:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.

American Standard Version (ASV)
And they have not cried unto me with their heart, but they howl upon their beds: they assemble themselves for grain and new wine; they rebel against me.

Bible in Basic English (BBE)
And they have not made prayer to me in their hearts, but they make loud cries on their beds; they are cutting themselves for food and wine, they are turned against me.

Darby English Bible (DBY)
And they cried not unto me in their heart, when they howled upon their beds; they assemble themselves for corn and new wine; they have turned aside from me.

World English Bible (WEB)
They haven't cried to me with their heart, But they howl on their beds. They assemble themselves for grain and new wine. They turn away from me.

Young's Literal Translation (YLT)
And have not cried unto Me with their heart, but howl on their beds, For corn and new wine they assemble themselves, They turn aside against Me.

And they have not וְלֹֽא lōʾ loh
cried זָעֲק֤וּ zāʿaq za-AK
unto אֵלַי֙ ʾēl ale
me with their heart, בְּלִבָּ֔ם lēb lave
when כִּ֥י kee
they howled יְיֵלִ֖ילוּ yālal ya-LAHL
upon עַל ʿal al
their beds: מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם miškāb meesh-KAHV
for עַל ʿal al
corn דָּגָ֧ן dāgān da-ɡAHN
and wine, וְתִיר֛וֹשׁ tîrôš tee-ROHSH
they assemble themselves יִתְגּוֹרָ֖רוּ gûr ɡoor
they rebel against me. יָס֥וּרוּ sûr soor
בִֽי׃