Kannada Bible
2 Chronicles 35:22 in Kannada
2 Chronicles 35:22
ಆದಾಗ್ಯೂ ಯೋಷೀ ಯನು ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಅವನ ಕಡೆಯಿಂದ ತಿರುಗಿಸದೆ ಅವನ ಸಂಗಡ ಯುದ್ಧಮಾಡಲು ತನ್ನನ್ನು ಮರೆ ಮಾಜಿದನು. ಅವನು ದೇವರ ಬಾಯಿಂದ ಬಂದ ನೆಕೋನನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳದೆ ಮೆಗಿದ್ದೋನು ತಗ್ಗಿನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಮಾಡ ಬಂದನು.
2 Chronicles 35:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and hearkened not unto the words of Necho from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo.
American Standard Version (ASV)
Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and hearkened not unto the words of Neco from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo.
Bible in Basic English (BBE)
However, Josiah would not go back; but keeping to his purpose of fighting against him, and giving no attention to the words of Neco, which came from God, he went forward to the fight in the valley of Megiddo.
Darby English Bible (DBY)
But Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight against him; and he hearkened not to the words of Necho from the mouth of God; and he came to fight in the valley of Megiddo.
Webster's Bible (WBT)
Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself that he might fight with him, and hearkened not to the words of Necho from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo.
World English Bible (WEB)
Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and didn't listen to the words of Neco from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo.
Young's Literal Translation (YLT)
And Josiah hath not turned round his face from him, but to fight against him hath disguised himself, and hath not hearkened unto the words of Necho, from the mouth of God, and cometh in to fight in the valley of Megiddo;
| would not | וְלֹֽא | lōʾ | loh |
| turn | הֵסֵב֩ | sābab | sa-VAHV |
| Nevertheless Josiah | יֹֽאשִׁיָּ֨הוּ | yōʾšiyyâ | yoh-shee-YA |
| his face | פָנָ֜יו | pānîm | pa-NEEM |
| from | מִמֶּ֗נּוּ | min | meen |
| him, but | כִּ֤י | kî | kee |
| that he might fight | לְהִלָּחֵֽם | lāḥam | la-HAHM |
| בּוֹ֙ | |||
| disguised himself, | הִתְחַפֵּ֔שׂ | ḥāpaś | ha-FAHS |
| not | וְלֹ֥א | lōʾ | loh |
| with him, and hearkened | שָׁמַ֛ע | šāmaʿ | sha-MA |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| the words | דִּבְרֵ֥י | dābār | da-VAHR |
| of Necho | נְכ֖וֹ | nĕkô | neh-HOH |
| from the mouth | מִפִּ֣י | pe | peh |
| of God, | אֱלֹהִ֑ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| and came | וַיָּבֹ֕א | bôʾ | boh |
| to fight | לְהִלָּחֵ֖ם | lāḥam | la-HAHM |
| in the valley | בְּבִקְעַ֥ת | biqʿâ | beek-AH |
| of Megiddo. | מְגִדּֽוֹ׃ | mĕgiddôn | meh-ɡee-DONE |