Kannada Bible

Lamentations 4:2 in Kannada

Lamentations 4:2
ಅಪರಂಜಿಗೆ ಸಮಾನರಾದ ಚೀಯೋನಿನ ಅಮೂಲ್ಯ ಕುಮಾರರು ಹೇಗೆ ಮಣ್ಣಿನ ಪಾತ್ರೆಗಳಂತೆಯೂ ಕುಂಬಾರನ ಕೈಕೆಲಸದ ಹಾಗೆಯೂ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿ ದ್ದಾರಲ್ಲಾ!

Lamentations 4:2 Image
⇦ Lamentations 4:1 Lamentations 4 Lamentations 4:3 ⇨

Lamentations 4:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!

American Standard Version (ASV)
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, How are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!

Bible in Basic English (BBE)
The valued sons of Zion, whose price was the best gold, are looked on as vessels of earth, the work of the hands of the potter!

Darby English Bible (DBY)
The sons of Zion, so precious, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!

World English Bible (WEB)
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, How are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!

Young's Literal Translation (YLT)
The precious sons of Zion, Who are comparable with fine gold, How have they been reckoned earthen bottles, Work of the hands of a potter.

sons בְּנֵ֤י bēn bane
of Zion, צִיּוֹן֙ ṣiyyôn tsee-YONE
The precious הַיְקָרִ֔ים yāqār ya-KAHR
comparable הַמְסֻלָּאִ֖ים sālāʾ sa-LA
to fine gold, בַּפָּ֑ז pāz pahz
how אֵיכָ֤ה ʾêk ake
are they esteemed נֶחְשְׁבוּ֙ ḥāšab ha-SHAHV
pitchers, לְנִבְלֵי nebel neh-VEL
as earthen חֶ֔רֶשׂ ḥereś heh-RES
the work מַעֲשֵׂ֖ה maʿăśe ma-uh-SEH
of the hands יְדֵ֥י yād yahd
of the potter! יוֹצֵֽר׃ yāṣar ya-TSAHR
← View in Tamil