James 1:10
ಐಶ್ವರ್ಯ ವಂತನಾದ ಸಹೋದರನು ತಾನು ದೀನಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದೆ ನೆಂದು ಉಲ್ಲಾಸಪಡಲಿ. ಆದರೆ ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನು ಹುಲ್ಲಿನ ಹೂವಿನಂತೆ ಗತಿಸಿ ಹೋಗುವನು.
James 1:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
American Standard Version (ASV)
and the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
Bible in Basic English (BBE)
But the man of wealth, that he is made low; because like the flower of the grass he will come to his end.
Darby English Bible (DBY)
and the rich in his humiliation, because as [the] grass's flower he will pass away.
World English Bible (WEB)
and the rich, in that he is made humble, because like the flower in the grass, he will pass away.
Young's Literal Translation (YLT)
and the rich in his becoming low, because as a flower of grass he shall pass away;
| the |
ὁ |
ho |
oh |
| But |
δὲ |
de |
thay |
| rich, |
πλούσιος |
plousios |
PLOO-see-ose |
| in |
ἐν |
en |
ane |
| is made |
τῇ |
ho |
oh |
| low: |
ταπεινώσει |
tapeinōsis |
ta-PEE-noh-sees |
| that he |
αὐτοῦ |
autos |
af-TOSE |
| because |
ὅτι |
hoti |
OH-tee |
| as |
ὡς |
hōs |
ose |
| the flower |
ἄνθος |
anthos |
AN-those |
| of the grass |
χόρτου |
chortos |
HORE-tose |
| he shall pass away. |
παρελεύσεται |
parerchomai |
pa-RARE-hoh-may |