Genesis 50:5 in Kannada

Genesis 50:5
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಇಗೋ, ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಕಾನಾನ್‌ದೇಶದಲ್ಲಿ ನನಗೋಸ್ಕರ ಅಗೆದ ನನ್ನ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನನ್ನು ಹೂಣಿಡಬೇಕು ಎಂದು ನನ್ನಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಮಾಡಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಹೀಗಿ ರುವದರಿಂದ ನಾನು ಹೋಗಿ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೂಣಿಟ್ಟು ತಿರಿಗಿ ಬರುವ ಹಾಗೆ ಅಪ್ಪಣೆಯಾಗಬೇಕು ಅಂದನು.

Genesis 50:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
My father made me swear, saying, Lo, I die: in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will come again.

American Standard Version (ASV)
My father made me swear, saying, Lo, I die: in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will come again.

Bible in Basic English (BBE)
My father made me take an oath, saying, When I am dead, put me to rest in the place I have made ready for myself in the land of Canaan. So now let me go and put my father in his last resting-place, and I will come back again.

Darby English Bible (DBY)
My father made me swear, saying, Behold, I die; in my grave which I have dug myself in the land of Canaan, there shalt thou bury me. And now, let me go up, I pray thee, that I may bury my father; and I will come again.

Webster's Bible (WBT)
My father made me swear, saying, Lo, I die: in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now therefore let me go, I pray thee, and bury my father, and I will come again.

World English Bible (WEB)
'My father made me swear, saying, "Behold, I am dying. Bury me in my grave which I have dug for myself in the land of Canaan." Now therefore, please let me go up and bury my father, and I will come again.'"

Young's Literal Translation (YLT)
My father caused me to swear, saying, Lo, I am dying; in my burying-place which I have prepared for myself in the land of Canaan, there dost thou bury me; and now, let me go up, I pray thee, and bury my father, and return;'

My father אָבִ֞י ʾāb av
made me swear, הִשְׁבִּיעַ֣נִי šābaʿ sha-VA
saying, לֵאמֹ֗ר ʾāmar ah-MAHR
Lo, הִנֵּ֣ה hinnē hee-NAY
I אָֽנֹכִי֮ ʾānōkî ah-noh-HEE
die: מֵת֒ mût moot
in my grave בְּקִבְרִ֗י qeber keh-VER
which אֲשֶׁ֨ר ʾăšer uh-SHER
I have digged כָּרִ֤יתִי kārâ ka-RA
לִי֙
for me in the land בְּאֶ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Canaan, כְּנַ֔עַן kĕnaʿan keh-na-AN
there שָׁ֖מָּה šām shahm
shalt thou bury me. תִּקְבְּרֵ֑נִי qābar ka-VAHR
Now וְעַתָּ֗ה ʿattâ ah-TA
therefore let me go up, אֶֽעֱלֶה ʿālâ ah-LA
I pray thee, נָּ֛א nāʾ na
and bury וְאֶקְבְּרָ֥ה qābar ka-VAHR
אֶת ʾēt ate
my father, אָבִ֖י ʾāb av
and I will come again. וְאָשֽׁוּבָה׃ šûb shoov



Read Full Chapter : Genesis 50

Kannada Bible