Psalm 88:5 in Kannada
Psalm 88:5
ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವವರನ್ನು ನೀನು ಇನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದ ಹಾಗೆ ಸತ್ತವ ರಲ್ಲಿ ಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ಅವರು ನಿನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಕಡಿ ಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
Psalm 88:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.
American Standard Version (ASV)
Cast off among the dead, Like the slain that lie in the grave, Whom thou rememberest no more, And they are cut off from thy hand.
Bible in Basic English (BBE)
My soul is among the dead, like those in the underworld, to whom you give no more thought; for they are cut off from your care.
Darby English Bible (DBY)
Prostrate among the dead, like the slain that lie in the grave; whom thou rememberest no more, and who are cut off from thy hand.
Webster's Bible (WBT)
I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:
World English Bible (WEB)
Set apart among the dead, Like the slain who lie in the grave, Whom you remember no more. They are cut off from your hand.
Young's Literal Translation (YLT)
Among the dead -- free, As pierced ones lying in the grave, Whom Thou hast not remembered any more, Yea, they by Thy hand have been cut off.
| among the dead, | בַּמֵּתִ֗ים | mût | moot |
| Free | חָ֫פְשִׁ֥י | ḥopšî | hofe-SHEE |
| like | כְּמ֤וֹ | kĕmô | keh-MOH |
| the slain | חֲלָלִ֨ים׀ | ḥālāl | ha-LAHL |
| that lie | שֹׁ֥כְבֵי | šākab | sha-HAHV |
| in the grave, | קֶ֗בֶר | qeber | keh-VER |
| whom | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| no | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| thou rememberest | זְכַרְתָּ֣ם | zākar | za-HAHR |
| more: | ע֑וֹד | ʿôd | ode |
| and they | וְ֝הֵ֗מָּה | hēm | hame |
| from thy hand. | מִיָּדְךָ֥ | yād | yahd |
| are cut off | נִגְזָֽרוּ׃ | gāzar | ɡa-ZAHR |
Read Full Chapter : Psalm 88
Kannada Bible