Kannada Bible

Psalm 140:5 in Kannada

Psalm 140:5
ಗರ್ವಿಷ್ಠರು ನನಗೆ ಉರ್ಲನ್ನೂ ಪಾಶಗಳನ್ನೂ ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ; ಬಲೆಯನ್ನು ದಾರಿಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಹಾಸಿದ್ದಾರೆ; ನೇಣುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಸೆಲಾ.

Psalm 140:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.

American Standard Version (ASV)
The proud have hid a snare for me, and cords; They have spread a net by the wayside; They have set gins for me. Selah

Bible in Basic English (BBE)
The men of pride have put secret cords for my feet; stretching nets in my way, so that they may take me with their tricks. (Selah.)

Darby English Bible (DBY)
The proud have hidden a snare for me, and cords; they have spread a net by the way-side; they have set traps for me. Selah.

World English Bible (WEB)
The proud have hidden a snare for me, They have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah.

Young's Literal Translation (YLT)
The proud hid a snare for me -- and cords, They spread a net by the side of the path, Snares they have set for me. Selah.

have hid טָֽמְנֽוּ ṭāman ta-MAHN
The proud גֵאִ֨ים׀ gēʾe ɡay-EH
a snare פַּ֡ח paḥ pahk
לִ֗י
for me, and cords; וַחֲבָלִ֗ים ḥebel heh-VEL
they have spread פָּ֣רְשׂוּ pāraś pa-RAHS
a net רֶ֭שֶׁת rešet reh-SHET
by the wayside; לְיַד yād yahd
מַעְגָּ֑ל maʿgāl ma-ɡAHL
gins מֹקְשִׁ֖ים môqēš moh-KAYSH
they have set שָֽׁתוּ šît sheet
לִ֣י
for me. Selah. סֶֽלָה׃ selâ seh-LA