Mark 15:14
ಆಗ ಪಿಲಾತನು ಅವರಿಗೆ--ಯಾಕೆ? ಆತನು ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನು ಮಾಡಿದನು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಅವರು--ಆತನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಿಸು ಎಂದು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೂಗಿಕೊಂಡರು.
Mark 15:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him.
American Standard Version (ASV)
And Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? But they cried out exceedingly, Crucify him.
Bible in Basic English (BBE)
And Pilate said to them, Why, what evil has he done? But their cry was the louder, To the cross!
Darby English Bible (DBY)
And Pilate said to them, What evil then has he done? But they cried out the more urgently, Crucify him.
World English Bible (WEB)
Pilate said to them, "Why, what evil has he done?" But they cried out exceedingly, "Crucify him!"
Young's Literal Translation (YLT)
And Pilate said to them, `Why -- what evil did he?' and they cried out the more vehemently, `Crucify him;'
|
ὁ |
ho |
oh |
| Then |
δὲ |
de |
thay |
| Pilate |
Πιλᾶτος |
pilatos |
pee-LA-tose |
| said |
ἔλεγεν |
legō |
LAY-goh |
| unto them, |
αὐτοῖς |
autos |
af-TOSE |
| Why, |
Τί |
tis |
tees |
| what |
γὰρ |
gar |
gahr |
| evil |
κακόν |
kakos |
ka-KOSE |
| hath he done? |
ἐποίησεν |
poieō |
poo-A-oh |
| they |
οἱ |
ho |
oh |
| And |
δὲ |
de |
thay |
| the more exceedingly, |
περισσοτέρως |
perissoterōs |
pay-rees-soh-TAY-rose |
| cried out |
ἔκραξαν |
krazō |
KRA-zoh |
| Crucify |
Σταύρωσον |
stauroō |
sta-ROH-oh |
| him. |
αὐτόν |
autos |
af-TOSE |