Kannada Bible
Numbers 35:30 in Kannada
Numbers 35:30
ಪ್ರಾಣಹತ್ಯ ಮಾಡುವ ಕೊಲೆಪಾತಕನನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಬಾಯಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು; ಸಾಯುವ ಹಾಗೆ ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನಿಗಾದರೂ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಒಬ್ಬನು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಬಾರದು.
Numbers 35:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die.
American Standard Version (ASV)
Whoso killeth any person, the murderer shall be slain at the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person that he die.
Bible in Basic English (BBE)
Anyone causing the death of another is himself to be put to death on the word of witnesses: but the word of one witness is not enough.
Darby English Bible (DBY)
Whoever shall smite a person mortally, at the mouth of witnesses shall the murderer be put to death; but one witness shall not testify against a person to cause him to die.
Webster's Bible (WBT)
Whoever killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die.
World English Bible (WEB)
Whoever kills any person, the murderer shall be slain at the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person that he die.
Young's Literal Translation (YLT)
whoso smiteth a person, by the mouth of witnesses doth `one' slay the murderer; and one witness doth not testify against a person -- to die.
| Whoso | כָּל | kōl | kole |
| killeth | מַ֨כֵּה | nākâ | na-HA |
| any person, | נֶ֔פֶשׁ | nepeš | neh-FESH |
| by the mouth | לְפִ֣י | pe | peh |
| of witnesses: | עֵדִ֔ים | ʿēd | ade |
| the murderer | יִרְצַ֖ח | rāṣaḥ | ra-TSAHK |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| shall be put to death | הָֽרֹצֵ֑חַ | rāṣaḥ | ra-TSAHK |
| witness | וְעֵ֣ד | ʿēd | ade |
| but one | אֶחָ֔ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| shall not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| testify | יַעֲנֶ֥ה | ʿānâ | ah-NA |
| against any person | בְנֶ֖פֶשׁ | nepeš | neh-FESH |
| to die. | לָמֽוּת׃ | mût | moot |