Kannada Bible
Hebrews 3:3 in Kannada
Hebrews 3:3
ಮನೆಗಿಂತ ಮನೆಕಟ್ಟಿದವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾದ ಗೌರವವಿರುವದರಿಂದ ಮೋಶೆಗಿಂತ ಈತನು (ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸು) ಹೆಚ್ಚಾದ ಮಾನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನೆಂದೆಣಿಸ ಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
Hebrews 3:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.
American Standard Version (ASV)
For he hath been counted worthy of more glory than Moses, by so much as he that built the house hath more honor than the house.
Bible in Basic English (BBE)
And it was right for this man to have more honour than Moses, even as the builder of a house has more honour than the house.
Darby English Bible (DBY)
For *he* has been counted worthy of greater glory than Moses, by how much he that has built it has more honour than the house.
World English Bible (WEB)
For he has been counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who built the house has more honor than the house.
Young's Literal Translation (YLT)
for of more glory than Moses hath this one been counted worthy, inasmuch as more honour than the house hath he who doth build it,
| more | πλείονος | pleiōn | PLEE-one |
| For | γὰρ | gar | gahr |
| of glory | δόξης | doxa | THOH-ksa |
| this | οὗτος | houtos | OO-tose |
| than | παρὰ | para | pa-RA |
| Moses, | Μωσῆν | mōseus | moh-SAYFS |
| was counted worthy | ἠξίωται | axioō | ah-ksee-OH-oh |
| inasmuch | καθ' | kata | ka-TA |
| as | ὅσον | hosos | OH-sose |
| more | πλείονα | pleiōn | PLEE-one |
| honour | τιμὴν | timē | tee-MAY |
| hath | ἔχει | echō | A-hoh |
| the | τοῦ | ho | oh |
| than house. | οἴκου | oikos | OO-kose |
| he | ὁ | ho | oh |
| who hath builded | κατασκευάσας | kataskeuazō | ka-ta-skave-AH-zoh |
| the house | αὐτόν· | autos | af-TOSE |