Kannada Bible
Genesis 4:17 in Kannada
Genesis 4:17
ಕಾಯಿನನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೂಡಿದನು; ಆಕೆಯು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿ ಹನೋಕನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ಆಗ ಕಾಯಿನನು ಒಂದು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ತನ್ನ ಮಗನಾದ ಹನೋಕನ ಹೆಸರನ್ನು ಆ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಇಟ್ಟನು.
Genesis 4:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Cain knew his wife; and she conceived, and bare Enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch.
American Standard Version (ASV)
And Cain knew his wife; and she conceived, and bare Enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch.
Bible in Basic English (BBE)
And Cain had connection with his wife and she became with child and gave birth to Enoch: and he made a town, and gave the town the name of Enoch after his son.
Darby English Bible (DBY)
And Cain knew his wife, and she conceived and bore Enoch. And he built a city; and he called the name of the city after the name of his son Enoch.
Webster's Bible (WBT)
And Cain knew his wife, and she conceived, and bore Enoch: and he built a city, and called the name of the city, after the name of his son Enoch.
World English Bible (WEB)
Cain knew his wife. She conceived, and gave birth to Enoch. He built a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch.
Young's Literal Translation (YLT)
and Cain knoweth his wife, and she conceiveth, and beareth Enoch; and he is building a city, and he calleth the name of the city, according to the name of his son -- Enoch.
| knew | וַיֵּ֤דַע | yādaʿ | ya-DA |
| And Cain | קַ֙יִן֙ | qayin | ka-YEEN |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| his wife; | אִשְׁתּ֔וֹ | ʾiššâ | ee-SHA |
| and she conceived, | וַתַּ֖הַר | hārâ | ha-RA |
| and bare | וַתֵּ֣לֶד | yālad | ya-LAHD |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Enoch: | חֲנ֑וֹךְ | ḥănôk | huh-NOKE |
| וַֽיְהִי֙ | hāyâ | ha-YA | |
| and he builded | בֹּ֣נֶה | bānâ | ba-NA |
| a city, | עִ֔יר | ʿîr | eer |
| and called | וַיִּקְרָא֙ | qārāʾ | ka-RA |
| the name | שֵׁ֣ם | šēm | shame |
| of the city, | הָעִ֔יר | ʿîr | eer |
| after the name | כְּשֵׁ֖ם | šēm | shame |
| of his son, | בְּנ֥וֹ | bēn | bane |
| Enoch. | חֲנֽוֹךְ׃ | ḥănôk | huh-NOKE |