Kannada Bible
2 Chronicles 1:1 in Kannada
2 Chronicles 1:1
ದಾವೀದನ ಮಗನಾದ ಸೊಲೊಮೋ ನನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಲಗೊಂಡನು. ಅವನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಅವನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದು ಅವನನ್ನು ಅಧಿಕವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಿದನು.
2 Chronicles 1:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly.
American Standard Version (ASV)
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and Jehovah his God was with him, and magnified him exceedingly.
Bible in Basic English (BBE)
And Solomon, the son of David, made himself strong in his kingdom, and the Lord his God was with him, and made him very great.
Darby English Bible (DBY)
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and Jehovah his God was with him and magnified him exceedingly.
Webster's Bible (WBT)
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly.
World English Bible (WEB)
Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and Yahweh his God was with him, and magnified him exceedingly.
Young's Literal Translation (YLT)
And strengthen himself doth Solomon son of David over his kingdom, and Jehovah his God `is' with him, and maketh him exceedingly great.
| was strengthened | וַיִּתְחַזֵּ֛ק | ḥāzaq | ha-ZAHK |
| And Solomon | שְׁלֹמֹ֥ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| the son | בֶן | bēn | bane |
| of David | דָּוִ֖יד | dāwid | da-VEED |
| in | עַל | ʿal | al |
| his kingdom, | מַלְכוּת֑וֹ | malkût | mahl-HOOT |
| and the Lord | וַֽיהוָ֤ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| his God | אֱלֹהָיו֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| with | עִמּ֔וֹ | ʿim | eem |
| him, and magnified | וַֽיְגַדְּלֵ֖הוּ | gādal | ɡa-DAHL |
| him exceedingly. | לְמָֽעְלָה׃ | maʿal | ma-AL |