Kannada Bible
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 23:26 in Kannada
Numbers 23:26
ಆದರೆ ಬಿಳಾಮನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ವಾಗಿ ಬಾಲಾಕನಿಗೆ ಕರ್ತನು ಹೇಳುವದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾನು ಮಾಡುವನೆಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೋ? ಅಂದನು.
Numbers 23:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do?
American Standard Version (ASV)
But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that Jehovah speaketh, that I must do?
Bible in Basic English (BBE)
But Balaam in answer said to Balak, Did I not say to you, I may only do what the Lord says?
Darby English Bible (DBY)
And Balaam answered and said to Balak, Did I not tell thee, saying, All that Jehovah shall speak, that will I do?
Webster's Bible (WBT)
But Balaam answered and said to Balak, Did I not tell thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do?
World English Bible (WEB)
But Balaam answered Balak, Didn't I tell you, saying, All that Yahweh speaks, that I must do?
Young's Literal Translation (YLT)
and Balaam answereth and saith unto Balak, `Have I not spoken unto thee, saying, All that Jehovah speaketh -- it I do?'
| answered | וַיַּ֣עַן | ʿānâ | ah-NA |
| But Balaam | בִּלְעָ֔ם | bilʿām | beel-AM |
| and said | וַיֹּ֖אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| Balak, | בָּלָ֑ק | bālāq | ba-LAHK |
| not | הֲלֹ֗א | lōʾ | loh |
| Told | דִּבַּ֤רְתִּי | dābar | da-VAHR |
| אֵלֶ֙יךָ֙ | ʾēl | ale | |
| I thee, saying, | לֵאמֹ֔ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| All | כֹּ֛ל | kōl | kole |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| speaketh, | יְדַבֵּ֥ר | dābar | da-VAHR |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| אֹת֥וֹ | ʾēt | ate | |
| that I must do? | אֶֽעֱשֶֽׂה׃ | ʿāśâ | ah-SA |