Kannada Bible

ಮತ್ತಾಯನು 6:6 in Kannada

Matthew 6:6
ಆದರೆ ನೀನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವಾಗ ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಯೊಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿರುವ ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಮಾಡು; ಆಗ ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿ ನೋಡುವ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ನಿನಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ಕೊಡುವನು.

Matthew 6:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.

American Standard Version (ASV)
But thou, when thou prayest, enter into thine inner chamber, and having shut thy door, pray to thy Father who is in secret, and thy Father who seeth in secret shall recompense thee.

Bible in Basic English (BBE)
But when you make your prayer, go into your private room, and, shutting the door, say a prayer to your Father in secret, and your Father, who sees in secret, will give you your reward.

Darby English Bible (DBY)
But *thou*, when thou prayest, enter into thy chamber, and having shut thy door, pray to thy Father who is in secret, and thy Father who sees in secret will render [it] to thee.

World English Bible (WEB)
But you, when you pray, enter into your inner chamber, and having shut your door, pray to your Father who is in secret, and your Father who sees in secret will reward you openly.

Young's Literal Translation (YLT)
`But thou, when thou mayest pray, go into thy chamber, and having shut thy door, pray to thy Father who `is' in secret, and thy Father who is seeing in secret, shall reward thee manifestly.

thou, σὺ sy syoo
But δὲ de thay
when ὅταν hotan OH-tahn
thou prayest, προσεύχῃ proseuchomai prose-AFE-hoh-may
enter εἴσελθε eiserchomai ees-ARE-hoh-may
into εἰς eis ees
τὸ ho oh
closet, ταμιεῖόν tameion ta-MEE-one
thy σου sou soo
and καὶ kai kay
when thou hast shut κλείσας kleiō KLEE-oh
τὴν ho oh
door, θύραν thyra THYOO-ra
thy σου sou soo
pray πρόσευξαι proseuchomai prose-AFE-hoh-may
τῷ ho oh
to Father πατρί patēr pa-TARE
thy σου sou soo
which is τῷ ho oh
in ἐν en ane
τῷ ho oh
secret; κρυπτῷ· kryptos kryoo-PTOSE
and καὶ kai kay
ho oh
Father πατήρ patēr pa-TARE
thy σου sou soo
ho oh
which seeth βλέπων blepō VLAY-poh
in ἐν en ane
τῷ ho oh
secret κρυπτῷ kryptos kryoo-PTOSE
shall reward ἀποδώσει apodidōmi ah-poh-THEE-thoh-mee
thee σοι soi soo
ἐν en ane
τῷ ho oh
openly. φανερῷ phaneros fa-nay-ROSE