Bible

ಮತ್ತಾಯನು 6:16 in Kannada

Matthew 6:16
ಇದಲ್ಲದೆ ನೀವು ಉಪವಾಸ ಮಾಡುವಾಗ ಕಪಟಿಗಳ ಹಾಗೆ ವ್ಯಸನದ ಮುಖ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳ ಬೇಡಿರಿ. ಯಾಕಂದರೆ ತಾವು ಉಪವಾಸವಾಗಿ ದ್ದೇವೆಂದು ಜನರಿಗೆ ತೋರುವಂತೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮುಖಗಳನ್ನು ವಿಕಾರ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುವದೇನಂದರೆ--ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿ

Matthew 6:16 Image
⇦ Matthew 6:15 Matthew 6 Matthew 6:17 ⇨

Matthew 6:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.

American Standard Version (ASV)
Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may be seen of men to fast. Verily I say unto you, They have received their reward.

Bible in Basic English (BBE)
And when you go without food, be not sad-faced as the false-hearted are. For they go about with changed looks, so that men may see that they are going without food. Truly I say to you, They have their reward.

Darby English Bible (DBY)
And when ye fast, be not as the hypocrites, downcast in countenance; for they disfigure their faces, so that they may appear fasting to men: verily I say unto you, They have their reward.

World English Bible (WEB)
"Moreover when you fast, don't be like the hypocrites, with sad faces. For they disfigure their faces, that they may be seen by men to be fasting. Most assuredly I tell you, they have received their reward.

Young's Literal Translation (YLT)
`And when ye may fast, be ye not as the hypocrites, of sour countenances, for they disfigure their faces, that they may appear to men fasting; verily I say to you, that they have their reward.

when Ὅταν hotan OH-tahn
Moreover δὲ de thay
ye fast, νηστεύητε nēsteuō nay-STAVE-oh
not, μὴ mē may
be γίνεσθε ginomai GEE-noh-may
as ὥσπερ hōsper OH-spare
the οἱ ho oh
hypocrites, ὑποκριταὶ hypokritēs yoo-poh-kree-TASE
of a sad countenance: σκυθρωποί skythrōpos skyoo-throh-POSE
they disfigure ἀφανίζουσιν aphanizō ah-fa-NEE-zoh
for γὰρ gar gahr
τὰ ho oh
faces, πρόσωπα prosōpon PROSE-oh-pone
their αὐτῶν autos af-TOSE
that ὅπως hopōs OH-pose
they may appear φανῶσιν phainō FAY-noh
τοῖς ho oh
unto men ἀνθρώποις anthrōpos AN-throh-pose
to fast. νηστεύοντες· nēsteuō nay-STAVE-oh
Verily ἀμὴν amēn ah-MANE
I say λέγω legō LAY-goh
unto you, ὑμῖν hymin yoo-MEEN
ὅτι hoti OH-tee
They have ἀπέχουσιν apechō ah-PAY-hoh
τὸν ho oh
reward. μισθὸν misthos mee-STHOSE
their αὐτῶν autos af-TOSE
Tags ಇದಲ್ಲದೆ ನೀವು ಉಪವಾಸ ಮಾಡುವಾಗ ಕಪಟಿಗಳ ಹಾಗೆ ವ್ಯಸನದ ಮುಖ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳ ಬೇಡಿರಿ ಯಾಕಂದರೆ ತಾವು ಉಪವಾಸವಾಗಿ ದ್ದೇವೆಂದು ಜನರಿಗೆ ತೋರುವಂತೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮುಖಗಳನ್ನು ವಿಕಾರ
Matthew 6:16 Concordance Matthew 6:16 Interlinear Matthew 6:16 Image

Read Full Chapter : Matthew 6

← View in Tamil Kannada (English titles) →

Kannada Bible